Traduzione del testo della canzone Pickin On Me - Skunk Anansie

Pickin On Me (originale)

I saw a weird boy
he looked at me with a look of pure hate
nobody knew all the grief
where he’d been
he was a sad case
he was a victim of a dirty good time
feely games in the back of his boarded up estate
soon enough he’s
pickin’on me kicked my head in 'cos
that’s all that he’d seen
soon enough he’s
pickin’on me pickin’on me I told my teacher
she looked at me so indifferently
her whole night was spent marking
paper red tape
so I had to learn to fight
shoved her sister
'cos I had no respect
so here’s the start of another war
you against me soon enough he’s pickin’on me kicked my head in cos
that’s all that he’d seen
soon enough he’s pickin’on me pickin’on me pickin’on me

Pickin On Me (traduzione)

Ho visto un ragazzo strano
mi guardò con uno sguardo di puro odio
nessuno conosceva tutto il dolore
dove era stato
era un caso triste
era una vittima di uno sporco divertimento
giochi emozionanti nel retro della sua proprietà sbarrata
abbastanza presto lo è
pickin'on me ha preso a calci la testa in 'cos
questo è tutto ciò che aveva visto
abbastanza presto lo è
prendermi cura di me prendermi cura di me l'ho detto al mio insegnante
mi guardò con tanta indifferenza
tutta la sua notte è stata passata a segnare
burocrazia cartacea
quindi ho dovuto imparare a combattere
ha spinto sua sorella
perché non avevo rispetto
quindi ecco l'inizio di un'altra guerra
tu contro di me abbastanza presto lui se la prende con me mi ha preso a calci in testa in perché
questo è tutto ciò che aveva visto
abbastanza presto si prenderà gioco di me sceglierà di me sceglierà di me