Traduzione del testo della canzone Rise Up - Skunk Anansie

Rise Up (originale)

YOU’RE TOO COOL TO BE SMART, BUT THAT IS WHAT YOU ARE
YOU’RE TOO SANE TO BE HARD, BUT THAT IS WHAT YOU ARE
YOU’RE TOO SAD TO BE HIGH, BUT THAT IS WHAT YOU ARE
YOU DON’T HAVE TO RUN
YOU GOT TO RISE UP, SWEET WOMAN CHILD
YOU GOT TO RISE UP, SWEET WOMAN CHILD
YOU GOT TO RISE UP, SWEET WOMAN CHILD
YOU’RE LOSING YOUR CONVICTIONS
YOU’RE TOO WISE TO BE COOL, BUT THAT IS WHAT YOU ARE
YOU’RE TOO DEEP TO BE GOOD, BUT THAT IS WHAT YOU ARE
YOU’RE TOO WEAK TO BE SOLD, BUT THAT IS WHAT YOU ARE
YOU DON’T HAVE TO RUN
YOU’RE LOSING ALL OF YOUR GOOD CONVICTIONS
YOUR INTEGRITY SLOWLY WATERED DOWN
NEVER MIND YOUR SOUL CONVICTIONS
NEVERMIND, NEVERMIND, NEVERMIND IT ALL
OH LORD WHEN YOU FEEL IT IN THE AIR
OH LORD WHEN YOU FEEL LIKE YOU WANNA CRY
OH LORD WHEN YOU LOVE THE ONE YOU’RE WITH
RISE UP NOW (X4)

(traduzione)

SEI TROPPO FANTASTICO PER ESSERE INTELLIGENTE, MA È QUELLO CHE SEI
SEI TROPPO SANO PER ESSERE DURO, MA È QUELLO CHE SEI
SEI TROPPO PER ESSERE ALTO, MA È QUELLO CHE SEI
NON DEVI correre
DEVI ALZARSI, DOLCE BAMBINA DONNA
DEVI ALZARSI, DOLCE BAMBINA DONNA
DEVI ALZARSI, DOLCE BAMBINA DONNA
stai perdendo le tue convinzioni
SEI TROPPO SAGGIO PER ESSERE FANTASTICO, MA È QUELLO CHE SEI
SEI TROPPO PROFONDO PER ESSERE BRAVO, MA È QUELLO CHE SEI
SEI TROPPO DEBOLE PER ESSERE VENDUTO, MA È QUELLO CHE SEI
NON DEVI correre
STAI PERDENDO TUTTE LE TUE BUONE CONVINZIONI
LA TUA INTEGRITÀ LENTAMENTE ANALIZZATA
NON MASSARE MAI LE CONVINZIONI DELL'ANIMA
NEVERMIND, NEVERMIND, NEVERMIND TUTTO
OH SIGNORE QUANDO LO SENTI NELL'ARIA
OH SIGNORE QUANDO TI SENTI COME VUOI PIANGERE
OH SIGNORE QUANDO AMI QUELLA CON CUI STAI
ALZATI ORA (X4)