Traduzione del testo della canzone Sad Sad Sad - Skunk Anansie

Sad Sad Sad (originale)

He took your breath away
But will you feel the same tomorrow
When you’re down on the ropes
He takes the edge away
Same ole routine you fail and follow
You shattered your hopes
Comedy blokes
You’re so
Sad sad sad
Just like his mother
You’re so
Sad sad sad
Just like them others
You’re sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Bad bad bad
Just like your lovers
You’re so
Sad sad sad
Just like your mother
You wash the stains away
You let his red hot girls corrupt you
You suckled the rats
He plays the blame charade
You filled your boobs for boys above you
He covered his tracks
You smothered the facts
You’re so
Sad sad sad
Just like his mother
You’re so
Sad sad sad
Just like them others
You’re sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Bad bad bad
Just like your lovers
You’re so
Sad sad sad
Just like his mother
You play the blame charade
You play the blame charade
You play the blame charade
He took the pain away
You’re sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Bad bad bad
Just like your lovers
You’re so
Sad sad sad
Just like your mother
You’re so
Sad sad sad
Just like your mother
You’re so
Sad sad sad
Just like them others
You’re sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Bad bad bad
Just like your lovers
You’re so
Sad sad sad
Just like your mother
I feel so

(traduzione)

Ti ha tolto il fiato
Ma ti sentirai lo stesso domani
Quando sei alle corde
Toglie il vantaggio
La stessa vecchia routine che fallisci e segui
Hai infranto le tue speranze
Ragazzi della commedia
Sei così
Triste triste triste
Proprio come sua madre
Sei così
Triste triste triste
Proprio come loro altri
Sei sa-sa-sa-sa-sa-sa così
Male male male
Proprio come i tuoi amanti
Sei così
Triste triste triste
Proprio come tua madre
Lavi via le macchie
Hai lasciato che le sue ragazze roventi ti corrompessero
Hai allattato i topi
Interpreta la farsa della colpa
Hai riempito le tue tette per i ragazzi sopra di te
Ha coperto le sue tracce
Hai soffocato i fatti
Sei così
Triste triste triste
Proprio come sua madre
Sei così
Triste triste triste
Proprio come loro altri
Sei sa-sa-sa-sa-sa-sa così
Male male male
Proprio come i tuoi amanti
Sei così
Triste triste triste
Proprio come sua madre
Tu fai la farsa della colpa
Tu fai la farsa della colpa
Tu fai la farsa della colpa
Ha portato via il dolore
Sei sa-sa-sa-sa-sa-sa così
Male male male
Proprio come i tuoi amanti
Sei così
Triste triste triste
Proprio come tua madre
Sei così
Triste triste triste
Proprio come tua madre
Sei così
Triste triste triste
Proprio come loro altri
Sei sa-sa-sa-sa-sa-sa così
Male male male
Proprio come i tuoi amanti
Sei così
Triste triste triste
Proprio come tua madre
Mi sento così