Traduzione del testo della canzone Satisfied? - Skunk Anansie

Satisfied? (originale)

I never wanted you to go
I only want to change the picture
Should I deflate and suffer blows
Now I’ve seen devil eyes within your bewitcher
Should I stand by you
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
No way to save your stubborn soul
I’ll save the diamonds in my mirror
Only your gods will ever know
I am the jewel you’ll never splinter or fracture
Should I stand by you
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
Well it feels like tonight
I’m gonne lose, I’ve got to choose
Yeah it feels like tonight
I’m gonne lose, so all I wanna say is «fuck you»
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
Go stagger your own way
Do what you wanna do
There’s nothing I can say
To satisfy you

Satisfied? (traduzione)

Non ho mai voluto che te ne andassi
Voglio solo cambiare l'immagine
Dovrei sgonfiarmi e subire colpi
Ora ho visto gli occhi del diavolo nel tuo stregone
Dovrei stare al tuo fianco
Non c'è niente che io possa dire
Per soddisfarti
Non c'è niente che io possa dire
Ma vai per la tua strada solitaria
Non c'è nulla che possa fare
Per soddisfarti
Non c'è modo di salvare la tua anima testarda
Salverò i diamanti nel mio specchio
Solo i tuoi dei lo sapranno mai
Io sono il gioiello che non ti spezzerai né ti fraccherai mai
Dovrei stare al tuo fianco
Non c'è niente che io possa dire
Per soddisfarti
Non c'è niente che io possa dire
Ma vai per la tua strada solitaria
Non c'è nulla che possa fare
Per soddisfarti
Bene, sembra stasera
Perderò, devo scegliere
Sì, sembra stasera
Perderò, quindi tutto quello che voglio dire è "vaffanculo"
Non c'è niente che io possa dire
Per soddisfarti
Non c'è niente che io possa dire
Ma vai per la tua strada solitaria
Non c'è nulla che possa fare
Per soddisfarti
Vai vacillare a modo tuo
Fa 'ciò che vuoi
Non c'è niente che io possa dire
Per soddisfarti