Traduzione del testo della canzone Song Recovery - Skunk Anansie

Song Recovery (originale)

I’d see what you want to
I’d see where you’ve been
It’s where I wanna be
Cold shoulder, black sweat now
No fear in these deeds
It’s what I wanna give
But my heart loves me still
I succumb to it’s will
Still I find you and you’ll see wherever you go
I’m always behind you
And you’ll see me and believe, wherever you show
I’m one face behind you, ever, ever, wherever you…
That silver is whining, succeed to destroy
Where I wanna hide
No liquid above me, cold hands that lie
Where I’m gonna die
But my heart loves me still
I succumb to it’s will
Still I find you and you’ll see wherever you go
I’m always behind you
And you’ll see me and believe, wherever you show
I’m one face behind you, ever, ever, wherever you GO
Wherever you go, wherever you go, wherever you go
But my heart loves me still
I succumb to it’s will
Still I find you and you’ll see wherever you go
I’m always behind you
And you’ll see me and believe, wherever you show
I’m one face behind you, and I’ll find you and you’ll see
Wherever you go I’m always behind you
And you’ll see me and believe wherever you show
I’m one face behind you, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Wherever you go

Song Recovery (traduzione)

Vedrei cosa vuoi
Vedrei dove sei stato
È dove voglio essere
Spalla fredda, sudore nero adesso
Nessuna paura in queste azioni
È quello che voglio dare
Ma il mio cuore mi ama ancora
Cedo alla sua volontà
Eppure ti trovo e vedrai ovunque tu vada
Sono sempre dietro di te
E mi vedrai e crederai, ovunque ti mostri
Sono una faccia dietro di te, sempre, sempre, ovunque tu...
Quell'argento piagnucola, riesce a distruggere
Dove voglio nascondermi
Nessun liquido sopra di me, mani fredde che mentono
Dove morirò
Ma il mio cuore mi ama ancora
Cedo alla sua volontà
Eppure ti trovo e vedrai ovunque tu vada
Sono sempre dietro di te
E mi vedrai e crederai, ovunque ti mostri
Sono una faccia dietro di te, sempre, sempre, ovunque tu VA
Ovunque tu vada, ovunque tu vada, ovunque tu vada
Ma il mio cuore mi ama ancora
Cedo alla sua volontà
Eppure ti trovo e vedrai ovunque tu vada
Sono sempre dietro di te
E mi vedrai e crederai, ovunque ti mostri
Sono una faccia dietro di te, e ti troverò e vedrai
Ovunque tu vada, sono sempre dietro di te
E mi vedrai e crederai ovunque ti mostrerai
Sono una faccia dietro di te, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Ovunque tu vada