Traduzione del testo della canzone Sad Dream - Sky Ferreira

Sad Dream (originale)

Poured myself a warm glass, and laid awake
I prayed that with my soul to take
I thought about you all day, yeah we have the same face
I fell asleep so confused, parts of me remind me of you
How could I ever wish away?
(Chorus)
Only ever in dreams I wrap my arms around?
you.
And standing in the water with
me, I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it’s not just a bad dream,
hope it’s not just a sad dream
I wake up and I hear my phone ring, I hear your call and I let my phone ring
When I got into my car and drove away, I listened to the stereo play
I live by my own laws, I stick to my guns and hold my head up to midnight sun
Hoping you were tender in fate, the fire burn tears engulfed in my shame
(Chorus)
Only ever in dreams I wrap my arms around you.
And standing in the water with
me, I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it’s not just?
a bad dream, hope it’s not just a sad dream (2x)

Sad Dream (traduzione)

Mi sono versato un bicchiere caldo e mi sono svegliato
L'ho pregato con la mia anima di prenderlo
Ti ho pensato tutto il giorno, sì, abbiamo la stessa faccia
Mi sono addormentato così confuso, parti di me mi ricordano te
Come potrei mai desiderare di andarsene?
(Coro)
Solo nei sogni mi avvolgo le braccia?
Voi.
E stare in acqua con
io, posso dirti quello che voglio dirti.
E spero che non sia solo un brutto sogno,
spero che non sia solo un sogno triste
Mi sveglio e sento il mio telefono squillare, sento la tua chiamata e lascio squillare il mio telefono
Quando sono salito in macchina e sono partito, ho ascoltato lo stereo
Vivo secondo le mie stesse leggi, mi attengo alle mie pistole e tengo la testa alta fino al sole di mezzanotte
Sperando che tu fossi tenero nel destino, il fuoco brucia lacrime avvolte nella mia vergogna
(Coro)
Solo nei sogni ti avvolgo tra le braccia.
E stare in acqua con
io, posso dirti quello che voglio dirti.
E spero che non sia solo?
un brutto sogno, spero che non sia solo un sogno triste (2x)