Traduzione del testo della canzone Pick Yourself Up - SkyBlew

Pick Yourself Up (originale)

There’s somebody out there, back against the wall
Contemplating ending it all, pistol in hand
‘cause what do you do when you gave all you can?
But it would turn, you left empty-handed
Lost in this world and basically stranded
Had you planned it differently, not in this symphony
Saddest of songs, prolonging epiphanies
Who can you trust?
Person you love is in lust
Even the newness accumulate dust
It’s never enough you say, lost your job today, it’s gon' be ok
That’s kinda cliche, touché
But that’s just life and the choices you take
Learn from mistakes and arise anew
So my advice to you is this
(pick yourself up)
(take a deep breath)
(dust yourself off)
(start all over again)
I know you like, ‘How you gon' tell me it’s gonna get better
When you ain’t got yourself together?'
emotionally drained
Said in your songs you changed but hurt still remains
Refrain from letting the healing commence
Who are you tryna convince?
Wait, let me explain what you don’t understand
I embraced the pain, it made me a man
Tried killin' myself on a couple occasions
Devil would work so I channeled the rage and
Prayed and learned it could always be worse
There’s people dying of hunger and thirst
You think you the first for anguish?
Pain is a universal language, can’t explain it
Many a times I’m appalled at this life, if you don’t get it right and you fall
(pick yourself up)
(take a deep breath)
(dust yourself off)
(start all over again)
(pick yourself up)
(take a deep breath)
(dust yourself off)
(start all over again)

(traduzione)

C'è qualcuno là fuori, con le spalle al muro
Contemplando la fine di tutto, pistola in mano
perché cosa fai quando hai dato tutto quello che puoi?
Ma si trasformerebbe, te ne sei andato a mani vuote
Perso in questo mondo e praticamente bloccato
L'avevi pianificato in modo diverso, non in questa sinfonia
Canzoni più tristi, epifanie prolungate
Di chi puoi fidarti?
La persona che ami è in lussuria
Anche la novità accumula polvere
Non è mai abbastanza che dici, hai perso il lavoro oggi, andrà tutto bene
È un po' un cliché, permaloso
Ma questa è solo la vita e le scelte che fai
Impara dagli errori e risorgi
Quindi il mio consiglio per te è questo
(Riprenditi)
(Fai un respiro profondo)
(rispolverati)
(ricominciare tutto da capo)
So che ti piace "Come farai a dirmi che andrà meglio".
Quando non ti sei rimesso insieme?'
emotivamente prosciugato
Nelle tue canzoni hai detto che sei cambiato ma il dolore rimane
Astenersi dal lasciare che la guarigione abbia inizio
Chi stai cercando di convincere?
Aspetta, lascia che ti spieghi cosa non capisci
Ho abbracciato il dolore, mi ha reso un uomo
Ho provato a uccidermi in un paio di occasioni
Il diavolo avrebbe funzionato, quindi ho incanalato la rabbia e
Ho pregato e imparato che potrebbe sempre essere peggio
Ci sono persone che muoiono di fame e sete
Pensi di essere il primo ad avere l'angoscia?
Il dolore è un linguaggio universale, non riesco a spiegarlo
Molte volte sono inorridito da questa vita, se non capisci bene e cadi
(Riprenditi)
(Fai un respiro profondo)
(rispolverati)
(ricominciare tutto da capo)
(Riprenditi)
(Fai un respiro profondo)
(rispolverati)
(ricominciare tutto da capo)