Traduzione del testo della canzone Save Me Now - Skylar Stecker

Save Me Now (originale)

Babe I, babe I don’t know what to do
Is just a thing, just a thing I’m crazy of you
And I thought, and I thought what we have is true, true, true yeah
But everything in my mind said it’s too wrong
But everytihng in my heart, said it’s too right
And tell me why, tell my why I’m split in two for you, yeahh!
You light me up, light me up like a firework
You shot me down, shot me down like a made of turn
But it’s too late, it;
s too late to turn back now, now, now
Someone save me now, save me now, I’m drownin now, please save me now,
just save me now
Boy you got, boy you got, got me wrapped up tight
This kinda love kinda love
Baby, it’s just not right
So al we’we done, all we’ve done
I’m losing my mind, mind, mind… yeah
And now you’re sayin' that you love me
Why you lyin?
And then now you’re sayin' how your sorry
But you’re lyin
Some gifts and roses for a girl
Who isn’t me, me, me, yeah
You light me up, light me up like a firework
You shot me down, shot me down like a made of turn
But it’s too late, it’s too late to turn back now, now, now
Just save me now, save me now, save me now…
What did I ever do to you
To make you wants someone brand new
You left me stranded all alone
I realized your heart was stone
You light me up, light me up like a firework
You shot me down, shot me down like a made of turn
But it’s too late, it’s too late to turn back now, now, now
Just save me now
You light me up, light me up like a firework
You shot me down, shot me down like a made of turn
But it’s too late, it’s too late to turn back now, now, now
Someone save me now, save me now, I’m drownin now, please save me now,
just save me now

(traduzione)

Tesoro io, tesoro non so cosa fare
È solo una cosa, solo una cosa di cui sono pazzo di te
E ho pensato, e ho pensato che quello che abbiamo è vero, vero, vero sì
Ma tutto nella mia mente diceva che era troppo sbagliato
Ma tutto nel mio cuore, ha detto che è troppo giusto
E dimmi perché, dimmi perché sono diviso in due per te, yeah!
Mi illumini, accendimi come un fuoco d'artificio
Mi hai abbattuto, mi hai abbattuto come una svolta
Ma è troppo tardi, vero;
s troppo tardi per tornare indietro ora, ora, ora
Qualcuno mi salvi ora, salvami ora, sto affogando ora, per favore salvami ora,
salvami ora
Ragazzo che hai, ragazzo che hai, mi hai avvolto stretto
Questo tipo di amore un po' di amore
Tesoro, non è giusto
Quindi tutto ciò che abbiamo fatto, tutto ciò che abbiamo fatto
Sto perdendo la testa, la mente, la mente... sì
E ora stai dicendo che mi ami
Perché menti?
E poi ora stai dicendo quanto ti dispiace
Ma stai mentendo
Alcuni regali e rose per una ragazza
Chi non sono io, io, io, sì
Mi illumini, accendimi come un fuoco d'artificio
Mi hai abbattuto, mi hai abbattuto come una svolta
Ma è troppo tardi, è troppo tardi per tornare indietro ora, ora, ora
Salvami ora, salvami ora, salvami ora...
Che cosa ti ho mai fatto
Per farti desiderare qualcuno di nuovo di zecca
Mi hai lasciato bloccato tutto solo
Ho realizzato che il tuo cuore era di pietra
Mi illumini, accendimi come un fuoco d'artificio
Mi hai abbattuto, mi hai abbattuto come una svolta
Ma è troppo tardi, è troppo tardi per tornare indietro ora, ora, ora
Salvami ora
Mi illumini, accendimi come un fuoco d'artificio
Mi hai abbattuto, mi hai abbattuto come una svolta
Ma è troppo tardi, è troppo tardi per tornare indietro ora, ora, ora
Qualcuno mi salvi ora, salvami ora, sto affogando ora, per favore salvami ora,
salvami ora