Traduzione del testo della canzone Bent To Fly - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Bent To Fly (originale)

Mama, don’t you cry
Don’t you worry
I cannot stay here any longer
The time has come to find
A distant calling
That only seems to get much stronger
And I know it’s hard
To see the one you come to lean on make his way
Far beyond the womb
But I can’t stay
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
Remember yesterday
Before the storm
Before the innocence was lost
I promised I would stay
Forevermore
But every boy in time moves on
Your wounds will heal someday
This I know
But I am restless and so torn
Mama, I can’t stay here anymore
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
I can feel it coming
A perfect storm is rising
Gotta say my last goodbye
(Mama, don’t you cry)
Mama, don’t you cry
Don’t you worry
I cannot stay here any longer
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
I can feel it coming
A perfect storm is rising
I gotta say my last goodbye

(traduzione)

Mamma, non piangere
Non ti preoccupare
Non posso più restare qui
È giunto il momento di trovare
Una chiamata lontana
Sembra solo diventare molto più forte
E so che è difficile
Per vedere quello su cui vieni per appoggiarti fai la sua strada
Ben oltre il grembo materno
Ma non posso restare
Non smetterò di correre
E mi sto solo avvicinando
Per decollare questa volta
Il cielo sta chiamando
Il vento è alle mie spalle
Non lasciarmi sfuggire questa possibilità
Mamma, sono pronto per volare
Ricorda ieri
Prima della tempesta
Prima che l'innocenza fosse persa
Ho promesso che sarei rimasto
Sempre più
Ma ogni ragazzo nel tempo va avanti
Le tue ferite guariranno un giorno
Questo lo so
Ma sono irrequieto e così distrutto
Mamma, non posso più stare qui
Non smetterò di correre
E mi sto solo avvicinando
Per decollare questa volta
Il cielo sta chiamando
Il vento è alle mie spalle
Non lasciarmi sfuggire questa possibilità
Mamma, sono pronto per volare
Riesco a sentirlo arrivare
Sta sorgendo una tempesta perfetta
Devo dire il mio ultimo addio
(Mamma, non piangere)
Mamma, non piangere
Non ti preoccupare
Non posso più restare qui
Non smetterò di correre
E mi sto solo avvicinando
Per decollare questa volta
Il cielo sta chiamando
Il vento è alle mie spalle
Non lasciarmi sfuggire questa possibilità
Mamma, sono pronto per volare
Riesco a sentirlo arrivare
Sta sorgendo una tempesta perfetta
Devo dire il mio ultimo addio