Traduzione del testo della canzone Mind Your Manners - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Mind Your Manners (originale)

I am the rider, on the road I am a star
A true reminder, what you seek is where you are
I learned the hard way but still you always try to break me down
Your love is sorrow, but still I know I’m glory-bound
Don’t get on my wave, stand beside the dark, remember
Times change, I don’t need you anymore
No way, no why, I don’t need your alibi
So mind your man…, just mind your manners now
Don’t look me in the eye and say you did no wrong
Don’t brazenly deny you ever wished me gone
I learned the hard way, I took the fall, it was a long way down
Your love is sorrow, but still I know I’m glory-bound
Don’t get on my wave, stand beside the dark, remember
Times change, I don’t need you anymore
No way, no why, I don’t need your alibi
So mind your man…, just mind your manners now
Mind your manners now
Just remember in the end I’m glory-bound
Don’t look me in the eye and say you did no wrong
Don’t need to compromise, tomorrow I’ll be gone
Don’t get on my wave, stand beside the dark, remember
Times change, I don’t need you anymore
No way, no why, I don’t need your alibi
Mind your man…, just mind your manners now
Just mind your manners now
Just mind your manners now
Just mind your manners now
Just mind your manners now

(traduzione)

Sono il pilota, sulla strada sono una star
Un vero promemoria, quello che cerchi è dove sei
Ho imparato a mie spese, ma comunque cerchi sempre di distruggermi
Il tuo amore è dolore, ma so ancora di essere legato alla gloria
Non salire sulla mia onda, stai accanto al buio, ricorda
I tempi cambiano, non ho più bisogno di te
Assolutamente no, no perché, non ho bisogno del tuo alibi
Quindi bada al tuo uomo... bada solo alle tue maniere adesso
Non guardarmi negli occhi e dire che non hai sbagliato
Non negare sfacciatamente di aver mai desiderato che me ne andassi
Ho imparato a mie spese, ho preso la caduta, è stata una lunga discesa
Il tuo amore è dolore, ma so ancora di essere legato alla gloria
Non salire sulla mia onda, stai accanto al buio, ricorda
I tempi cambiano, non ho più bisogno di te
Assolutamente no, no perché, non ho bisogno del tuo alibi
Quindi bada al tuo uomo... bada solo alle tue maniere adesso
Attento alle tue maniere ora
Ricorda solo che alla fine sono legato alla gloria
Non guardarmi negli occhi e dire che non hai sbagliato
Non c'è bisogno di scendere a compromessi, domani non ci sarò
Non salire sulla mia onda, stai accanto al buio, ricorda
I tempi cambiano, non ho più bisogno di te
Assolutamente no, no perché, non ho bisogno del tuo alibi
Attento al tuo uomo..., bada solo alle tue maniere ora
Bada alle tue maniere ora
Bada alle tue maniere ora
Bada alle tue maniere ora
Bada alle tue maniere ora