Traduzione del testo della canzone Been There Lately - Slash, Myles Kennedy

Been There Lately (originale)

Have seen them raise an eye, I’m comin' home
Seedy and crawlin', seven years or more
Now you know where I’m goin'
A beautiful shade of blue and pale
A colour you bought at a junkie’s yard sale
Stop your cryin', stop your cryin'
Well I’m lazy now-the summer crazy farm is all I own with…
My motor, my thrills, I needed my space
My prison, my drugs, let’s go to my place
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately-there's no room
Well I sacrificed the all the people
That were killin' me and since gone away
Three of them murdered, two livin'
Now even God’s gone, not much left to say
If there’s a day you wanna come by
Everybody knows I’ll just be sittin' here
Drop on by now, let’s get high now
The reverend reminded me your redemption can be paid with…
My motor, my thrills, I needed my space
My prison, my drugs, let’s go to my place
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately-there's no room
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately, lately

Been There Lately (traduzione)

Li ho visti alzare un occhio, sto tornando a casa
Squallido e strisciante, sette anni o più
Ora sai dove sto andando
Una bella tonalità di blu e pallido
Un colore che hai comprato durante una svendita di un drogato
Smetti di piangere, smetti di piangere
Bene, ora sono pigro: la fattoria pazza estiva è tutto ciò che possiedo con ...
Il mio motore, le mie emozioni, avevo bisogno del mio spazio
La mia prigione, la mia droga, andiamo a casa mia
Non ci sono stato ultimamente
Non ci sono stato ultimamente
Non ci sono stato di recente, non c'è spazio
Bene, ho sacrificato tutte le persone
Mi stavano uccidendo e da allora se ne sono andati
Tre di loro assassinati, due viventi
Ora anche Dio se n'è andato, non c'è molto da dire
Se c'è un giorno in cui vuoi passare
Tutti sanno che starò semplicemente seduto qui
Scendi ormai sballiamoci ora
Il reverendo mi ha ricordato che la tua redenzione può essere pagata con...
Il mio motore, le mie emozioni, avevo bisogno del mio spazio
La mia prigione, la mia droga, andiamo a casa mia
Non ci sono stato ultimamente
Non ci sono stato ultimamente
Non ci sono stato di recente, non c'è spazio
Non ci sono stato ultimamente
Non ci sono stato ultimamente
Non ci sono stato ultimamente
Non ci sono stato ultimamente, ultimamente