Traduzione del testo della canzone Mean Bone - Slash, Myles Kennedy

Mean Bone (originale)

Girls
I got the boy whipped, flipped
Think’s I’m God’s gift
With some porn style, sweet smile, out a while, I’m working it
Credit cards and fancy cars
I’m spending, pretending, this dream is neverending
Got him wrapped tight, like a vice
My hardworking man, has me living the life
Here he comes now
Hey baby!
You’re dissin' me, I never show it
But you’re always getting into my head, dismissin' me
I let you do it but you’re doin' it
In front of my friends
I’m not your doormat, I’m the leader of a kick-you
When you’re down on crusade, I’m not a part of that
I hear the rumors, goin' round that I’m not that man
I’m tired of playin' dumb
I’m tired of being pushed around
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand
You are a parasite, you latched on
And now I’m up to my neck in pain
All we do is fight, you bitch and moan so much
I think I need a hearing aid
My love won’t overcome
The way you put me down
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand

Mean Bone (traduzione)

Ragazze
Ho frustato il ragazzo, capovolto
Penso che io sia un dono di Dio
Con un po' di stile porno, un sorriso dolce, per un po', ci sto lavorando
Carte di credito e auto di lusso
Sto spendendo, facendo finta, questo sogno è eterno
L'ho avvolto stretto, come un vizio
Il mio uomo laborioso, mi fa vivere la vita
Eccolo che arriva ora
Ehi piccola!
Mi stai dissin', non lo mostro mai
Ma mi entri sempre nella testa, mi licenzi
Ti ho lasciato fare, ma lo stai facendo
Davanti ai miei amici
Non sono il tuo zerbino, sono il leader di un calcio
Quando sei giù per la crociata, io non ne faccio parte
Sento le voci, girando intorno che non sono quell'uomo
Sono stanco di fare lo stupido
Sono stanco di essere preso in giro
E se pensi che sto diventando morbido
Arrivano dei tempi difficili
Ho un osso cattivo nel mio corpo
Ho un osso cattivo in mano
Sei un parassita, ti sei aggrappato
E ora ho dolore fino al collo
Tutto ciò che facciamo è combattere, puttana e gemere così tanto
Penso di aver bisogno di un apparecchio acustico
Il mio amore non vincerà
Il modo in cui mi hai messo giù
E se pensi che sto diventando morbido
Arrivano dei tempi difficili
Ho un osso cattivo nel mio corpo
Ho un osso cattivo nella mia mano