Traduzione del testo della canzone Mr. Brownstone - Slash, Myles Kennedy

Mr. Brownstone (originale)

I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothing.
no
Cause worrying's a waste of my time
The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin' a drink and feelin' fine
We been dancin' with Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone, no, no, no.
He won't leave me alone
I used to do a little but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
Now I get up around whenever
I used to get up on time
But that old man—
He's a real motherfucker
Gonna kick him on down the line
I used to do a little but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
Whoa, leave me alone
Stuck it in the middle
And I shot it in the middle
And it, it drove me outta my mind
I should've known better
Said I wish I never met her
Said I, I leave it all behind
Yowsa!

(traduzione)

Mi alzo verso le sette
Alzati dal letto verso le nove
E non mi preoccupo di niente.
No
Perché preoccuparmi è una perdita di tempo
Lo spettacolo di solito inizia intorno alle sette
Saliamo sul palco verso le nove
Sali sull'autobus verso le undici
Sorseggiando un drink e sentirsi bene
Abbiamo ballato con il signor Brownstone
ha bussato
Non mi lascerà solo, no, no, no.
Non mi lascerà solo
Prima facevo un po', ma un po' non bastava
Così il piccolo è diventato sempre di più
Continuo solo a cercare di migliorare un po'
Detto un po' meglio di prima
Prima facevo un po', ma un po' non bastava
Così il piccolo è diventato sempre di più
Continuo solo a cercare di migliorare un po'
Detto un po' meglio di prima
Ora mi alzo in giro ogni volta
Mi alzavo in tempo
Ma quel vecchio...
È un vero figlio di puttana
Lo prenderò a calci lungo la linea
Prima facevo un po', ma un po' non bastava
Così il piccolo è diventato sempre di più
Continuo solo a cercare di migliorare un po'
Detto un po' meglio di prima
Prima facevo un po', ma un po' non bastava
Così il piccolo è diventato sempre di più
Continuo solo a cercare di migliorare un po'
Detto un po' meglio di prima
Whoa, lasciami in pace
Bloccalo nel mezzo
E l'ho sparato nel mezzo
E questo, mi ha fatto uscire di testa
Avrei dovuto saperlo meglio
Ho detto che vorrei non averla mai incontrata
Ho detto, lascio tutto alle spalle
Yosa!