Traduzione del testo della canzone The Call Of The Wild - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

The Call Of The Wild (originale)

Like a revelation
Like a beam of light
Like a holy ghost betrayed in the afterlife
It’s the new religion
It’s a better way
It’s a new tomorrow till we’re all replaced
In a world so loud
I can’t shout it out
No, I can’t shout it out
Well, the time is now, yeah
Turn off the silence and pour out the fire
It’s an aggravation
It’s a mystery
So many find their solace in technology
An abomination
It’s a new disease
Well, the time has come to power down and breathe
In a world sold out
I think we’re burning out
I think we’re burning out
Well, the time is now, yeah
Turn off the silence and pour out the fire
It’s screaming in silence, the call of the wild
But how this ends, I guess we’ll have to wait and see
But it don’t look that good to me
You can’t defend the things you claim have set you free
When you’re a slave to the machine
In a world sold out
I think we’re burning out
I think we’re burning out
Well, the time is now, yeah
Turn off the silence and pour out the fire
Turn off the silence and pour out the fire
It’s screaming in silence, the call of the wild
The call of the wild

(traduzione)

Come una rivelazione
Come un raggio di luce
Come uno spirito santo tradito nell'aldilà
È la nuova religione
È un modo migliore
È un nuovo domani finché non saremo tutti sostituiti
In un mondo così rumoroso
Non riesco a gridarlo
No, non posso gridarlo
Bene, il momento è adesso, sì
Spegni il silenzio e spegni il fuoco
È un aggravamento
È un mistero
Tanti trovano conforto nella tecnologia
Un abominio
È una nuova malattia
Bene, è giunto il momento di spegnere e respirare
In un mondo tutto esaurito
Penso che ci stiamo esaurendo
Penso che ci stiamo esaurendo
Bene, il momento è adesso, sì
Spegni il silenzio e spegni il fuoco
Sta urlando in silenzio, il richiamo della natura
Ma come finirà, immagino che dovremo aspettare e vedere
Ma non mi sembra così bello
Non puoi difendere le cose che affermi ti hanno reso libero
Quando sei uno schiavo della macchina
In un mondo tutto esaurito
Penso che ci stiamo esaurendo
Penso che ci stiamo esaurendo
Bene, il momento è adesso, sì
Spegni il silenzio e spegni il fuoco
Spegni il silenzio e spegni il fuoco
Sta urlando in silenzio, il richiamo della natura
Il richiamo della natura