Traduzione del testo della canzone Wicked Stone - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Wicked Stone (originale)

Last night in paradise
I can feel it down in my bones
Left the good Lord behind
Now I die on the vine
Waiting for my redemption song
I am never safe
Just a walking bomb
In a midnight rage
And I’m gone
I’m getting off this wicked stone
Cause I can’t stay and I can’t deny that
All I want is lost
No I can’t face another night on this wicked stone
I rolled and tumbled down
And I cursed till the morning light
From the mountain I fell
To the depths of a hell
I was destined and born to find
Once a rolling stone
Now a falling star
Once so close to home
Now so far
I’m getting off this wicked stone
Cause I can’t stay and I can’t deny that
All I want is lost
No I can’t face another night on this wicked stone
Now you might say I’m good for nothing
And I might say that you are right
Cannot crawl away
From this ball and chain
It’s got me tethered to a world of pain
I’m digging my own grave this time
On this wicked stone tonight
I’m getting off this wicked stone
Cause I can’t stay and I can’t deny that
All I want is lost
No I can’t face another night on this wicked stone
Wicked stone
Wicked stone, yeah
'nother night on this wicked stone
Yeah, yeah, yeah

Wicked Stone (traduzione)

Ieri sera in paradiso
Riesco a sentirlo giù nelle ossa
Lasciato il buon Dio alle spalle
Ora muoio sulla vite
Aspettando il mio canzone di redenzione
Non sono mai al sicuro
Solo una bomba ambulante
In una rabbia di mezzanotte
E me ne vado
Sto scendendo da questa pietra malvagia
Perché non posso restare e non posso negarlo
Tutto ciò che voglio è perso
No non posso affrontare un'altra notte su questa pietra malvagia
Sono rotolato e sono caduto
E ho maledetto fino alla luce del mattino
Dalla montagna sono caduto
Nelle profondità di un inferno
Ero destinato e nato per trovare
Una volta una pietra rotolante
Ora una stella cadente
Un tempo così vicino a casa
Ora finora
Sto scendendo da questa pietra malvagia
Perché non posso restare e non posso negarlo
Tutto ciò che voglio è perso
No non posso affrontare un'altra notte su questa pietra malvagia
Ora potresti dire che non sono buono a nulla
E potrei dire che hai ragione
Non puoi strisciare via
Da questa palla al piede
Mi tiene legato a un mondo di dolore
Sto scavando la mia fossa questa volta
Su questa pietra malvagia stasera
Sto scendendo da questa pietra malvagia
Perché non posso restare e non posso negarlo
Tutto ciò che voglio è perso
No non posso affrontare un'altra notte su questa pietra malvagia
Pietra malvagia
Pietra malvagia, sì
'un'altra notte su questa pietra malvagia
Si si si