Traduzione del testo della canzone Одиночество - Слава

Одиночество (originale)

Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца — камень, вместо чувства — маска
И что?
Больно всё-равно.
Одинокой кошкой вольным, диким зверем
Никогда не плачет, никому не верит
И что?
Больно всё-равно…
Припев:
Одиночество-сволочь (одиночество), одиночество-скука (одиночество)
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку (руку)
Я сама так решила (одиночество), тишина мне подруга (одиночество)
Лучше б я согрешила, одиночество-мука (мука)!
Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай, что она хочет, хочет покориться
Тебе, проиграть в игре.
Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий
Одной…
Стань её судьбой.
Припев:
Одиночество-сволочь (одиночество), одиночество-скука (одиночество)
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку (руку)
Я сама так решила (одиночество), тишина мне подруга (одиночество)
Лучше б я согрешила, одиночество-мука (мука)!
Одиночество-сука!
Я ж сама дверь закрыла
Я собою довольна!
Отчего же так плохо?
Отчего же так больно?
Припев:
Одиночество-сволочь (одиночество), одиночество-скука (одиночество)
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку (руку)
Я сама так решила (одиночество), тишина мне подруга (одиночество)
Лучше б я согрешила, одиночество-мука (мука)!
Одиночество-сука!

Одиночество (traduzione)

Dama di pietra, fiaba del ghiaccio
Invece di un cuore - una pietra, invece di un sentimento - una maschera
E allora?
Comunque fa male.
Lonely cat free, bestia selvaggia
Non piange mai, non si fida di nessuno
E allora?
Comunque fa male...
Coro:
La solitudine è un bastardo (solitudine), la solitudine è una noia (solitudine)
Non sento il cuore, non sento la mano (mano)
Io stesso ho deciso così (solitudine), il silenzio è mio amico (solitudine)
Sarebbe meglio se peccassi, la solitudine è tormento (tormento)!
Sei tra le braccia della passione ad addomesticare una leonessa
Sapere cosa vuole, vuole sottomettersi
Tu, perdi la partita.
Si rompe in una gabbia di sentimenti e desideri
Stanco di congelare nel regno delle aspettative
Uno…
Diventa il suo destino.
Coro:
La solitudine è un bastardo (solitudine), la solitudine è una noia (solitudine)
Non sento il cuore, non sento la mano (mano)
Io stesso ho deciso così (solitudine), il silenzio è mio amico (solitudine)
Sarebbe meglio se peccassi, la solitudine è tormento (tormento)!
La solitudine è una cagna!
Ho chiuso io stesso la porta
Sono soddisfatto di me stesso!
perché è così cattivo?
Perché fa così male?
Coro:
La solitudine è un bastardo (solitudine), la solitudine è una noia (solitudine)
Non sento il cuore, non sento la mano (mano)
Io stesso ho deciso così (solitudine), il silenzio è mio amico (solitudine)
Sarebbe meglio se peccassi, la solitudine è tormento (tormento)!
La solitudine è una cagna!