Traduzione del testo della canzone Однажды ты - Слава

Однажды ты (originale)

Ты не думай обо мне, не зови, —
Я все та же, и живу я как все, лучше даже;
Я про нас так легко забываю.
Ты не думай обо мне, не зови, — я устала;
За тебя столько раз умирала,
Но сейчас я, как прежде живая.
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.
«Я забуду о тебе», — мои птицы кричали;
Только ты, пожимая плечами —
Не стрелял, а ведь мог одиночным.
Я забуду о тебе, и что было неважно!
Новый день не похож на вчерашний.
Потерял, но одно знаю точно —
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.

Однажды ты (traduzione)

Non pensare a me, non chiamarmi,
Sono sempre lo stesso, e vivo come tutti gli altri, anche meglio;
Mi dimentico di noi così facilmente.
Non pensare a me, non chiamarmi, sono stanco;
Sono morto così tante volte per te
Ma ora sono ancora vivo.
Un giorno non potrai vivere senza di me
E la Terra si fermerà, ricorda solo:
Un giorno non potrai vivere senza di me
Mi sono scaldato in altri palmi caldi.
"Mi dimenticherò di te", gridarono i miei uccelli;
Solo tu, scrollando le spalle -
Non ha sparato, ma avrebbe potuto essere single.
Mi dimenticherò di te, e non importa!
Il nuovo giorno non è come ieri.
Perso, ma una cosa so per certo -
Un giorno non potrai vivere senza di me
E la Terra si fermerà, ricorda solo:
Un giorno non potrai vivere senza di me
Mi sono scaldato in altri palmi caldi.
Un giorno non potrai vivere senza di me
E la Terra si fermerà, ricorda solo:
Un giorno non potrai vivere senza di me
Mi sono scaldato in altri palmi caldi.