Traduzione del testo della canzone Fizzy - Sleaford Mods, John Paul

Fizzy (originale)

The cunt with the gut and the Buzz Lightyear haircut
Callin' all the workers plebs
«You better think about the future»
You better think about your neck
You better think about the shit hairdo you got mate
I work my dreams off for two bits of ravioli
And a warm bottle of Smirnoff
Under a manager that doesn’t have a fuckin' clue
Do you want me to tell you what I think about you, cunt?
I don’t think that’s a very good idea—do you?
You pockmarked four-eyed shit-fitted shirt, white Converse
And a taste for young girls
Don’t send me home with a glint in my eye
I told my family about the fuckin' wage rise
And got fucked on
Devoured
Puked on
And sucked up
You fuckin' fly
The suction on your fly feet
Kept me pinned to the blinds
Whilst your PA rattled out e-mails
Workstation, forced to engage in flirtatious conversation
Fizzy
Fizzy
Fizzy
Well just to keep the job
Just to keep fuck all from turning into a fuckin' nothin' blob
Bang it out;
go on tell me what you really think
You got no chin;
an' you got no balls to chin 'em with
Glass panels separate you
The mid-price handwash from the bin of used
Public toilet paper towels
We’ve run foul of the hidden hatred
That festers in dogs like you
Tripwire taut that makes way for the vacuum
Ya piece of fuckin' shit
Alright?
Fizzy
Fizzy
Fizzy
Use the sheet of promise and the red shoes of Dorothy
Blanked out on the bed of thick monotony
With the usual stereotypes that fall for the lip
I fuckin' hate rockers;
fuck your rocker shit
Fuck your progressive side, sleeve of tattoos
Oompa Loompa blow me down with a feather
Cloak and dagger bollocks
Fizzy
Fizzy
Fizzy
Ahhhh!

(traduzione)

La fica con la pancia e il taglio di capelli alla Buzz Lightyear
Chiamando tutti i lavoratori plebei
«Faresti meglio a pensare al futuro»
Faresti meglio a pensare al tuo collo
Faresti meglio a pensare alla pettinatura di merda che hai amico
Lavoro i miei sogni per due pezzetti di ravioli
E una bottiglia calda di Smirnoff
Sotto un manager che non ha la minima idea
Vuoi che ti dica cosa penso di te, stronzo?
Non penso che sia una buona idea, vero?
Camicia butterata di merda con quattro occhi e Converse bianche
E un gusto per le ragazze
Non mandarmi a casa con un luccichio negli occhi
Ho raccontato alla mia famiglia del fottuto aumento di stipendio
E sono stato fottuto
Divorato
Vomitato
E risucchiato
Stai fottutamente volando
L'aspirazione sui tuoi piedini volanti
Mi ha tenuto inchiodato ai ciechi
Mentre il tuo assistente personale snocciolava le e-mail
Postazione di lavoro, costretta a impegnarsi in conversazioni civettuole
Frizzante
Frizzante
Frizzante
Beh, solo per mantenere il lavoro
Solo per evitare che tutto si trasformi in un fottuto blob
Colpiscilo;
avanti dimmi cosa ne pensi veramente
Non hai il mento;
e non hai le palle con cui incitarli
I pannelli di vetro ti separano
Il lavaggio a mano a prezzo medio dal cestino dell'usato
Asciugamani di carta igienica pubblica
Ci siamo scontrati con l'odio nascosto
Che marcisce nei cani come te
Tripwire teso che lascia spazio al vuoto
Sei un pezzo di merda
Bene?
Frizzante
Frizzante
Frizzante
Usa il foglio della promessa e le scarpette rosse di Dorothy
Oscurato sul letto di una spessa monotonia
Con i soliti stereotipi che cadono per il labbro
Odio fottutamente i rocker;
fanculo la tua merda da rocker
Fanculo il tuo lato progressista, manica di tatuaggi
Oompa Loompa mi abbatte con una piuma
Mantello e pugnale cazzate
Frizzante
Frizzante
Frizzante
Ahhh!