Traduzione del testo della canzone Liveable Shit - Sleaford Mods

Liveable Shit (originale)

So I got in this morning
And I went to the loo
And he walked out the cubicle
And it fucking stunk
Every morning, I get it and it’s same time, same trap, same stink
And it glides through the air
By the time it’s hit you
It’s been pacified by 10 yards of fresh air
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
And the gnarly fucking arseholes that gather
No balls to do anything apart from slither
Mixed in with knowledge and no localism
Just fake accents knicked from someone posh they might have met
In Shoreditch
A vegetarian vet
Lou fucking Reed
Whoever
G.G.
fucking Allen
Gestures of violence to anyone that can’t see or hear them
That kind of prick
That kind of shit
Liveable shit
Like three months of rain
Nobody likes a fucking Tory reign
The Prime Minister’s face hanging in the clouds like Gary Oldman’s Dracula
As Keanu Reeves drove up to the fucking castle
Laughing really badly
Relentless
Like the gears on a bus if you’re sat at the back
Next to a noisy twat
St. George’s flag twat
Liveable shit, Liveable shit
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
(No, no, no, no, no now listen no no no hold on hold on just fucking no no
fucking hold on just hold on hold on)
So now I don’t dream of anything
I just wait for it to turn up
It’s the atmosphere around here
It’s chopped me legs off, look
Made me lazy
Made me worry about the streets behind me
Trees like Triffids
No time
The grass is always greener
On the other side
Break on through
And end up in a posh cemetery in Paris
It’s not bad
You fucking…
Liveable shit (Was that any good?)
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it

Liveable Shit (traduzione)

Quindi sono entrato stamattina
E sono andato in bagno
E uscì dal cubicolo
E puzzava
Ogni mattina, lo capisco, ed è la stessa ora, la stessa trappola, la stessa puzza
E scivola nell'aria
Quando ti colpisce
È stato pacificato da 10 metri di aria fresca
Merda vivibile, lo sopporti
Merda vivibile, lo sopporti
E i fottuti stronzi nodosi che si radunano
Nessuna palla da fare a parte lo scivolare
Mescolato con conoscenza e senza localismo
Solo accenti falsi strappati da qualcuno elegante che potrebbero aver incontrato
A Shoreditch
Un veterinario
Lou, cazzo di Reed
Chiunque
GG
cazzo di Allen
Gesti di violenza verso chi non può vederli o sentirli
Quel tipo di cazzo
Quel tipo di merda
Merda vivibile
Come tre mesi di pioggia
A nessuno piace un fottuto regno dei Tory
Il volto del Primo Ministro sospeso tra le nuvole come Dracula di Gary Oldman
Mentre Keanu Reeves guidava fino al fottuto castello
Ridere davvero male
Inflessibile
Come gli ingranaggi di un autobus se sei seduto sul retro
Accanto a una fica rumorosa
Twat della bandiera di San Giorgio
Merda vivibile, Merda vivibile
Merda vivibile, lo sopporti
Merda vivibile, lo sopporti
Lo sopporti
Lo sopporti
Lo sopporti
Lo sopporti
(No, no, no, no, no ora ascolta no no no aspetta aspetta aspetta solo fottutamente no no
cazzo aspetta solo aspetta tieni premuto)
Quindi ora non sogno più nulla
Aspetto solo che si presenti
È l'atmosfera qui intorno
Mi ha tagliato le gambe, guarda
Mi ha reso pigro
Mi ha fatto preoccupare per le strade dietro di me
Gli alberi come i Trifidi
Non c'è tempo
L'erba è sempre più verde
Dall'altro lato
Sfondare
E finisci in un cimitero elegante a Parigi
Non è male
cazzo...
Merda vivibile (è andata bene?)
Merda vivibile, lo sopporti
Merda vivibile, lo sopporti
Lo sopporti
Lo sopporti
Lo sopporti
Lo sopporti
Lo sopporti