Traduzione del testo della canzone Shit Streets Runny - Sleaford Mods

Shit Streets Runny (originale)

I used to be a part of that door swings open,
Swagger to the bar crew
Saturday start at four, get fuckin' nailed down The Oak
Fly into the city in my technicoloured dream coat
Stories told all night about a Rambo-style attack
On any fuckin' arsehole in a sheep shagger’s mac
I lived my file on an empty tank
Full of shaggy tit wank
Blankety Blank
And I always made sure the fuckin' contestants
Got it wrong
Bow!
Bow!
I fill the frightening void with a chirpy attitude
Good as gold
I am a nasty bastard in stage tights
And mate, I tread the boards and I’ll bring the fuckin'
Curtain down with my uneducated hordes
I used to be
Shit streets runny
I used to be
Shit streets runny
I used to be
Shit streets runny
I used to be
Attention to detail
Attention to detail
Fuckin' email
WAV
MP3
I need a fuckin' bath
You ain’t no roadrunner
You ain’t no shoot shoot the runner
Shit take on it
Meanwhile, back at the crap cave
I trod on my cape by mistake
And fell into the fridge, mate
I fuckin' hate Northern Soul
It’s like Motown’s on the dole
And the Housing Benefit bouncers ain’t happy
With the inspection
Brian Eno, what the fuck does he know?
Doodling away with a fuckin' alien haircut mate
Head louse
I built a swimming pool in my living room
And I called it 'Deep House'
You’re so edgy mate
You’re so edgy
Crap bands
I play to a crowd of no-one but have got loads of online fans
I’m cynical me, yeah, bitter
I post horrible messages to successful musicians on me smartphone…
Fuckin' Twitter
The dew on the grass in the park
Slap me round the face
I woke up
— What the fuck you doin' in this place?
It’s not the wankers or the misplaced weaks
The fuckin' dodgy roofers, mate

Shit Streets Runny (traduzione)

Facevo parte di quella porta che si apre,
Spavalda per il personale del bar
Sabato inizia alle quattro, fatti inchiodare a The Oak
Vola in città con il mio cappotto da sogno in technicolor
Storie raccontate tutta la notte su un attacco in stile Rambo
Su qualsiasi fottuto buco del culo nel mac di una pecora shagger
Ho vissuto il mio file su un serbatoio vuoto
Pieno di sega con le tette ispide
Coperta vuota
E mi sono sempre assicurato che i fottuti concorrenti
Ho sbagliato
Arco!
Arco!
Riempio il vuoto spaventoso con un atteggiamento allegro
Buono come l'oro
Sono un brutto bastardo in calzamaglia
E amico, calpesto le tavole e porterò il cazzo
Cala il sipario con le mie orde ignoranti
Ero solito
Strade di merda che scendono
Ero solito
Strade di merda che scendono
Ero solito
Strade di merda che scendono
Ero solito
Attenzione ai dettagli
Attenzione ai dettagli
E-mail del cazzo
WAV
MP3
Ho bisogno di un bagno del cazzo
Non sei un roadrunner
Non sei un spara, spara al corridore
Merda, prendilo
Nel frattempo, di nuovo alla caverna della merda
Ho calpestato il mio mantello per errore
Ed è caduto in frigo, amico
Odio fottutamente il Northern Soul
È come se la Motown fosse in sussidio
E i buttafuori Housing Benefit non sono contenti
Con il sopralluogo
Brian Eno, che cazzo ne sa?
Scarabocchiare con un fottuto amico alieno dal taglio di capelli
Pidocchio della testa
Ho costruito una piscina nel mio soggiorno
E l'ho chiamato "Deep House"
Sei così spigoloso amico
Sei così spigoloso
Bande di merda
Suono davanti a una folla di nessuno, ma ho un sacco di fan online
Sono cinico io, sì, amareggiato
Pubblico messaggi orribili a musicisti di successo sul mio smartphone...
Twitter di merda
La rugiada sull'erba del parco
Schiaffeggiami in faccia
Mi svegliai
— Che cazzo ci fai in questo posto?
Non sono i segaioli o i deboli fuori luogo
I fottuti conciatetti poco raccomandabili, amico