Traduzione del testo della canzone Atlas: Daughter - Sleeping At Last

Atlas: Daughter (originale)

If only you knew
The sunlight shines a little brighter,
The weight of the world’s a little lighter,
The stars lean in a little closer
All because of you.
I want to see
You lift your chin a little higher,
Open your eyes a little wider,
Speak your mind a little louder,
'cause you are royalty.
This is your kingdom,
This is your crown,
This is your story.
This is your moment,
Don’t look down.
You’re ready, born ready.
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
Our ceiling is your floor,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you,
If only you knew.
If only you knew
The forests grew a little greener,
The roots reach in little deeper,
The birds all sing a little sweeter,
All to welcome you.
I want to see
Your happily ever after,
That you know in your heart that you matter,
That you are royalty.
This is your kingdom,
This is your crown,
This is your story.
This is your moment,
Don’t look down.
You’re ready.
born ready,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
Our ceiling is your floor,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
You’re ready.
born ready,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
Our ceiling is your floor,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
If only you knew
This is your kingdom,
This is your crown,
This is your story.
This is your moment,
Don’t look down.

(traduzione)

Se solo tu sapessi
La luce del sole brilla un po' più luminosa,
Il peso del mondo è un po' più leggero,
Le stelle si avvicinano un po'
Tutto per colpa tua.
Voglio vedere
Alzi il mento un po' più in alto,
Apri gli occhi un po' di più,
Esprimi la tua mente un po' più forte,
perché sei un re.
Questo è il tuo regno,
Questa è la tua corona,
Questa è la tua storia.
Questo è il tuo momento,
Non guardare in basso.
Sei pronto, nato pronto.
E tutto quello che devi fare
Metti un piede davanti a te.
Il nostro soffitto è il tuo pavimento,
E tutto quello che devi fare
Metti un piede davanti a te,
Se solo tu sapessi.
Se solo tu sapessi
Le foreste sono diventate un po' più verdi,
Le radici raggiungono un po' più in profondità,
Gli uccelli cantano tutti un po' più dolcemente,
Tutto per darti il ​​benvenuto.
Voglio vedere
La tua felicità per sempre
Che tu sappia nel tuo cuore che sei importante,
Che sei un re.
Questo è il tuo regno,
Questa è la tua corona,
Questa è la tua storia.
Questo è il tuo momento,
Non guardare in basso.
Sei pronto.
nato pronto,
E tutto quello che devi fare
Metti un piede davanti a te.
Il nostro soffitto è il tuo pavimento,
E tutto quello che devi fare
Metti un piede davanti a te.
Sei pronto.
nato pronto,
E tutto quello che devi fare
Metti un piede davanti a te.
Il nostro soffitto è il tuo pavimento,
E tutto quello che devi fare
Metti un piede davanti a te.
Se solo tu sapessi
Questo è il tuo regno,
Questa è la tua corona,
Questa è la tua storia.
Questo è il tuo momento,
Non guardare in basso.