Testi di Atlas: Life - Sleeping At Last

Atlas: Life (originale)

It began
With a whisper in my ear:
«I think it’s time.»
Suddenly all we held dear was on the line.
As your heart measured in mountains fell and climbed.
You’re okay, you’re okay, you’re okay, you’re okay.
Amen.
We were changed in an instant.
We became so much more.
Our definition of perfect was written when she was born.
She drew her first breath out of what love meant.
In my heart, reconciled all the darkness and light inside my chest.
As her hands held tight.
And her eyes met mine, I saw the future unfold in sliver and gold.
And I’m already proud.
Beautiful like your mother,
You are grace, you are light.
The better version of our past.
From the start of life.
We will learn from each other.
As you grow up, we will too.
And our reflections of one another.
We will start something new.
We were changed in an instant.
We became so much more.
Our definition of perfect was written when you were born.
There is so much to tell you.
There is so much to see.
We will show you the oceans, and everything in between.
What a privilege to love you,
To teach you all that we know.
To watch you build a collection of dreams that you can call your own.
You are beautiful like your mother.
You are grace, you are light.
Oh.
A better version of our past.
From the start of life.
We were changed in an instant,
When we became so much more.
Oh.
Our definition of perfect was written when you were born.

(traduzione)

Iniziò
Con un sussurro nel mio orecchio:
«Penso che sia ora.»
All'improvviso tutto ciò che ci tenevamo caro era in linea.
Mentre il tuo cuore misurava le montagne cadeva e si arrampicava.
Stai bene, stai bene, stai bene, stai bene.
Amen.
Siamo stati cambiati in un istante.
Siamo diventati molto di più.
La nostra definizione di perfetto è stata scritta quando è nata.
Ha tirato fuori il suo primo respiro da cosa significava l'amore.
Nel mio cuore, ho riconciliato tutte le tenebre e la luce nel mio petto.
Mentre le sue mani si tenevano strette.
E i suoi occhi hanno incontrato i miei, ho visto il futuro svolgersi in schegge e oro.
E sono già orgoglioso.
Bella come tua madre,
Sei grazia, sei luce.
La versione migliore del nostro passato.
Dall'inizio della vita.
Impareremo gli uni dagli altri.
Man mano che cresci, lo faremo anche noi.
E le nostre riflessioni reciproche.
Inizieremo qualcosa di nuovo.
Siamo stati cambiati in un istante.
Siamo diventati molto di più.
La nostra definizione di perfetto è stata scritta quando sei nato.
C'è così tanto da dirti.
C'è così tanto da vedere.
Ti mostreremo gli oceani e tutto il resto.
Che privilegio amarti,
Per insegnarti tutto ciò che sappiamo.
Per guardarti costruire una raccolta di sogni che puoi chiamare tua.
Sei bella come tua madre.
Sei grazia, sei luce.
Oh.
Una versione migliore del nostro passato.
Dall'inizio della vita.
Siamo stati cambiati in un istante,
Quando siamo diventati molto di più.
Oh.
La nostra definizione di perfetto è stata scritta quando sei nato.