Traduzione del testo della canzone Side by Side - Sleeping At Last

Side by Side (originale)

now it’s so hard to separate
my disappointments from his name.
because shadows stretch behind the truth,
where stained glass offers broken clues
and fear ties knots and pulls them tight.
it leaves us paralyzed.
but in the end such tired words will rest.
the truth will reroute the narrow things they’ve said.
the marionette strings will lower and untie
and out of the ashes, love will be realized.
God knows that we’ve been naive
and a bit
nearsighted to say the least.
it’s broken glass at children’s feet
that gets swept aside unexpectedly.

(traduzione)

ora è così difficile separare
le mie delusioni dal suo nome.
perché le ombre si allungano dietro la verità,
dove il vetro colorato offre indizi rotti
e la paura lega i nodi e li stringe.
ci lascia paralizzati.
ma alla fine queste stanche parole riposeranno.
la verità reindirizzerà le cose meschine che hanno detto.
i fili della marionetta si abbasseranno e si scioglieranno
e dalle ceneri si realizzerà l'amore.
Dio sa che siamo stati ingenui
e un po'
miope a dir poco.
sono vetri rotti ai piedi dei bambini
che viene spazzato via inaspettatamente.