Traduzione del testo della canzone Damned If We Do, Damned If We Don't - Sleeze Beez

Damned If We Do, Damned If We Don't (originale)

Damned If We Do
Damned If We Don’t
Damned If We Do
Damned If We Don’t
All right
Mama said «Son, don’t you be fool
It’s time to face the golden rule
Cut your hair, finish school and be all right»
I said «Momma, stop preaching 'bout a nine to five
Three piece suits and all that jive
I really care, so dry your eyes
It’s time to live my life»
Oh no
I’m going crazy
Oh no
But I don’t care
Oh no
We’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
Now I’m out on the road
Hey, I’m in your town
I’m in control, you can’t get me down
I need a woman, I know what’s right
Fighting no more, God knows how I’ve tried
Oh no
Can you take it?
Oh no
Don’t fake it
Oh no
We’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
We’re all
Damned if we do, damned if we don’t
Oh, now listen
You know what I’m talking about
It’s time to lead my life
All the way I want to!
Oh no
Ooh My mommas going crazy
Oh no
My daddy’s insane
Oh no
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
Well, I’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Get off my trees
Damned if we do, damned if we don’t
Can’t you see I’m rockin' and rollin'
Damned if we do, damned if we don’t
That’s right, say bye-bye
Damned if we do, damned if we don’t
Well, I’ll be damned
Damned if we do, damned if we don’t

(traduzione)

Dannati se lo facciamo
Dannato se non lo facciamo
Dannati se lo facciamo
Dannato se non lo facciamo
Va bene
La mamma disse: «Figlio, non essere sciocco
È ora di affrontare la regola d'oro
Tagliati i capelli, finisci la scuola e va tutto bene»
Dissi: «Mamma, smettila di predicare verso le nove meno cinque
Abiti a tre pezzi e tutto quel jive
Ci tengo davvero, quindi asciugati gli occhi
È ora di vivere la mia vita»
Oh no
Sto impazzendo
Oh no
Ma non mi interessa
Oh no
Bene essere
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Ora sono in viaggio
Ehi, sono nella tua città
Ho il controllo, non puoi abbattermi
Ho bisogno di una donna, so cosa è giusto
Non combattendo più, Dio sa come ci ho provato
Oh no
Puoi prenderlo?
Oh no
Non fingere
Oh no
Bene essere
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Erano tutti
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Oh, ora ascolta
Sai di cosa sto parlando
È ora di condurre la mia vita
Tutto il modo in cui voglio!
Oh no
Ooh, le mie mamme stanno impazzendo
Oh no
Mio papà è pazzo
Oh no
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Bene, lo sarò
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Scendi dai miei alberi
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Non vedi che sto rockeggiando e rotolando
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Esatto, dì ciao
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Bene, sarò dannato
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo