Traduzione del testo della canzone Fuel for the Fire - Sleeze Beez

Fuel for the Fire (originale)

Oh, yeah!
Yeah!
Mmm, my baby’s hotter than a red Corvette
Pedal to the metal, needle in the red
Oh, fast lane, speed train, look at her go
(Oh, yeah, oh, yeah)
She’s the top of the line, top off my list
It don’t get better than this
Just one kiss
Is only fuel for the fire
It tastes like this
It’s only fuel for the fire
Yeah, go!
My baby’s burnin' up like gasoline, ow!
She’s burnin' rubber like a mean machine
Oh, lips stop, top down, four on the floor
(Oh, yeah, oh, yah)
She gets my motor runnin'
Blows me a kiss
It don’t gt better than this
Just one kiss
Is only fuel for the fire
It tastes like this
It’s only fuel for the fire
Just one kiss
Is only fuel for the fire
It tastes like this
It’s only fuel for the fire
Let it rip, let it roll
Red light, hold tight, outta control
Always too fast, never too slow
Buckle up, baby, ready, set, go!
It don’t get better
It don’t get better than this!
(Fuel for the fire)
Well, it don’t get better
Babe, it don’t get better
(Fuel for the fire)
Just one little kiss
(Fuel for the fire)
Is only fuel for the fire
It tastes like this
(Fuel for the fire)
It’s only fuel for the fire, yeah!
(Fuel for the fire)
Fuel for the fire
(Fuel for the fire)
It’s only fuel for the fire
It don’t get better than this!

(traduzione)

O si!
Sì!
Mmm, il mio bambino è più caldo di una corvetta rossa
Pedala verso il metallo, ago nel rosso
Oh, corsia di sorpasso, treno veloce, guardala andare
(Oh, sì, oh, sì)
È la prima di tutte, in cima alla mia lista
Non c'è niente di meglio di così
Solo un bacio
È solo carburante per il fuoco
Ha questo sapore
È solo carburante per il fuoco
Sì, vai!
Il mio bambino sta bruciando come benzina, ow!
Sta bruciando gomma come una macchina cattiva
Oh, le labbra si fermano, dall'alto verso il basso, quattro sul pavimento
(Oh, sì, oh, sì)
Lei fa funzionare il mio motore
Mi manda un bacio
Non è meglio di così
Solo un bacio
È solo carburante per il fuoco
Ha questo sapore
È solo carburante per il fuoco
Solo un bacio
È solo carburante per il fuoco
Ha questo sapore
È solo carburante per il fuoco
Lascialo strappare, lascialo rotolare
Semaforo rosso, tieniti forte, fuori controllo
Sempre troppo veloce, mai troppo lento
Allaccia le cinture, piccola, pronta, preparata, via!
Non migliora
Non c'è niente di meglio di così!
(Carburante per il fuoco)
Bene, non migliora
Tesoro, non migliora
(Carburante per il fuoco)
Solo un piccolo bacio
(Carburante per il fuoco)
È solo carburante per il fuoco
Ha questo sapore
(Carburante per il fuoco)
È solo carburante per il fuoco, sì!
(Carburante per il fuoco)
Carburante per il fuoco
(Carburante per il fuoco)
È solo carburante per il fuoco
Non c'è niente di meglio di così!