Traduzione del testo della canzone Put Your Money Where Your Mouth Is - Sleeze Beez

Put Your Money Where Your Mouth Is (originale)

I’m sick and tried of waiting
And not having a clue
Sick as a dog from hangin' 'round
I’m sick and tired of you!
You got me where you want me
I’m like a loaded gun
I got an itchy finger, baby
I’m gonna get me some
And it’s bad for you
Ain’t nothin' you can do, you can do
All your dollars don’t make sense to me
Put your money where your mouth is
Don’t be selfish, call my bluff
You call me anything you can
If I can’t stand the heat
Then tell me, who the hell can
Your promises don’t buy me to think
They just cover me in sympathy
And don’t play (Bad habits!)
Bad day (Tough luck!)
Been workin' like a dog
But it’s never enough for you
Bad for you
Don’t worry, I’ll pull through, hey
How 'bout you
'Cause all your dollars don’t make sense to me
Put your money where your mouth is
And let the bullshit walk!

Put Your Money Where Your Mouth Is (traduzione)

Sono stufo e ho provato ad aspettare
E non avere un indizio
Malato come un cane da appendere in giro
Sono stufo e stanco di te!
Mi hai portato dove mi vuoi
Sono come una pistola carica
Ho prurito al dito, piccola
Vado a prendermene un po'
Ed è male per te
Non c'è niente che tu possa fare, puoi farlo
Tutti i tuoi dollari non hanno senso per me
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Non essere egoista, chiama il mio bluff
Mi chiami come puoi
Se non sopporto il caldo
Allora dimmi, chi diavolo può
Le tue promesse non mi comprano per pensare
Mi coprono solo in simpatia
E non giocare (Cattive abitudini!)
Brutta giornata (Dura fortuna!)
Ho lavorato come un cane
Ma per te non è mai abbastanza
Peggio per te
Non preoccuparti, ce la farò, ehi
Che ne dici di te
Perché tutti i tuoi dollari non hanno senso per me
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
E lascia che le stronzate camminino!