Traduzione del testo della canzone Screwed Blued 'N Tattooed - Sleeze Beez

Screwed Blued 'N Tattooed (originale)

Sirens wail, raising hell
I’m smokin' out the bars
I know you nasty women can’t be far
We’re heading for the exit
She stepped out on me
She said «Don't you waste my time
I’ve been around the bush
Your place or mine?»
I said «Honey, what you wanna do?»
She said «I leave it all up to you»
Screwed Blued And Tattooed
Get me Screwed Blued And Tattooed
That’s you (that's right!)
Hot wheels and a private bar
And her show for the go
Caviar, whiskey jar
Walk alone
Like a kid in the candy store
Like a dog without a bone
You can’t stop me now
I’m running back for more
Oh, It hurts like mad
But then again, it ain’t that bad

Screwed Blued 'N Tattooed (traduzione)

Le sirene ululano, scatenando l'inferno
Sto fumando fuori dai bar
So che voi donne cattive non potete essere lontane
Ci stiamo dirigendo verso l'uscita
Si è scagliata contro di me
Ha detto: «Non sprecare il mio tempo
Sono stato in giro per il cespuglio
Casa tua o mia?»
Ho detto "Tesoro, cosa vuoi fare?"
Ha detto "lascio tutto a te"
Avvitato brunito e tatuato
Fammi svitare brunito e tatuato
Sei tu (esatto!)
Ruote calde e un bar privato
E il suo spettacolo per il viaggio
Caviale, vasetto di whisky
Cammina solo
Come un bambino nel negozio di caramelle
Come un cane senza osso
Non puoi fermarmi adesso
Sto correndo indietro per saperne di più
Oh, fa male come un matto
Ma poi di nuovo, non è così male