Traduzione del testo della canzone Ashy to Classy - Slim Thug

Ashy to Classy (originale)

That’s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That’s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can’t stand to see a young nigga home
Ballin' outta control
Started out a little young nigga, 'bout 15
Tryin' to figure out ways to get big green
Had dreams of rock gleams
Top down on the old school
Cause the hustla’s ridin' clean looked so cool
You know the rules, I got in where I fit in
Why not hit the block, all my other brothers did it
Had to get out there and get it on my own
Cause when you turn 16, nowadays you grown
Mama did her best, cause I never missed a meal
But I’m tired of takin' money
That shit needed for bills, you feel me?
I’m tryin' to take a little weight up off her back
So I’m takin' up the slack, thanks to feens wantin' crack
A 50 pack, to a half, to a whole
To be 15 nigga, my pockets on swoll'
Huh
I’m finally bout to get my chance to go pro
And let the city know Slim thug gettin' dough
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That’s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can’t stand to see a young nigga home
Ballin' outta control
Now I’m the one ridin' clean, Just made 17
But I ain’t' satisfied with the cash the block bring
And them law snatchin niggas off the block every night
Cause boys treatin' this shit cause it’s a normal 9 to 5
Instead of trying to put their paper in a row
These niggas on the block hustlin' till they get caught
But a, my mama didn’t ain’t no fool
I had to chill for a minute and just focus on school
And if I wasn’t in the hall gettin' ho’s
I was chillin' wit my niggas spittin flows
Next thing you know I’m at the club doin' shows
And gettin' bank rolls when I step through the doors
My pussy rate at an all-time high
And ain’t too much shit that I want I can’t buy
I’m livin' good, everyday stay fly
I guess that’s why the niggas in the hood say hi
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That’s right
I went from ashy to classy, to glassy
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can’t stand to see a young nigga home
Ballin' outta control
Nowadays I’m a made man
And word is Slim thug is a very well paid man
I’m raybanned up, top down, mashing
Lookin in the rearview at the haters that I’m passin'
So please stop with them questions you askin'
I’m a hustla, I’ma stay smashing
Quarter million dollar cars, I’m livin' like a star
VIP with the bar, players buyin' out the bar
And even though a nigga didn’t shoot hoops
I still found ways to make NBA loot
A young nigga got his pockets on swoll'
They can’t stahnd to see a young nigga home
Ballin' outta control
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That’s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can’t stand to see a young nigga home
Ballin' outta control …

(traduzione)

Giusto
Sono passato dal cinereo all'elegante, al classico
Auto da un quarto di milione di dollari
Non puoi passarmi
Gli odiatori mi senti adesso
Riesco a malapena a sentirti
Madre di puttana troppo lontana nel mio retrovisore
Giusto
Sono passato dal cinereo all'elegante, al classico
Auto da un quarto di milione di dollari
Non puoi passarmi
Gli odiatori puoi vedermi adesso
Una tasca da negro così gonfia
Non sopportano di vedere a casa un giovane negro
Ballando fuori controllo
Ha iniziato un piccolo giovane negro, 'circa 15
Sto cercando di trovare modi per ottenere un grande green
Ho sognato bagliori rock
Top down sulla vecchia scuola
Perché l'hustla's riding clean sembrava così cool
Conosci le regole, sono entrato dove mi sono adattato
Perché non colpire il blocco, tutti i miei altri fratelli lo hanno fatto
Ho dovuto andare là fuori e farlo da solo
Perché quando compi 16 anni, oggigiorno sei cresciuto
La mamma ha fatto del suo meglio, perché non ho mai saltato un pasto
Ma sono stanco di prendere soldi
Quella merda necessaria per le bollette, mi senti?
Sto cercando di sollevare un po' di peso dalla sua schiena
Quindi sto riprendendo il gioco, grazie alle commissioni che vogliono crack
Un pacchetto da 50, a mezzo, a un intero
Per essere 15 negro, le mie tasche su gonfio'
Eh
Sto finalmente per avere la mia possibilità di diventare un professionista
E fai sapere alla città Slim delinquente che ottiene pasta
Sono passato dal cinereo all'elegante, al classico
Auto da un quarto di milione di dollari
Non puoi passarmi
Gli odiatori mi senti adesso
Riesco a malapena a sentirti
Madre di puttana troppo lontana nel mio retrovisore
Giusto
Sono passato dal cinereo all'elegante, al classico
Auto da un quarto di milione di dollari
Non puoi passarmi
Gli odiatori puoi vedermi adesso
Una tasca da negro così gonfia
Non sopportano di vedere a casa un giovane negro
Ballando fuori controllo
Ora sono io quello che va pulito, ne ho appena fatti 17
Ma non sono soddisfatto dei soldi che porta il blocco
E quei negri rubano la legge all'isolato ogni notte
Perché i ragazzi trattano questa merda perché è normale dalle 9 alle 5
Invece di cercare di mettere in fila i loro fogli
Questi negri sull'isolato si spingono fino a quando non vengono catturati
Ma a, mia mamma non è stata una sciocca
Ho dovuto rilassarmi per un minuto e concentrarmi solo sulla scuola
E se non fossi in corridoio a farmi delle puttane
Mi stavo rilassando con i miei flussi di negri
La prossima cosa che sai che sono al club a fare spettacoli
E fare i conti con i soldi quando varco le porte
Il mio tasso di figa ai massimi storici
E non c'è troppa merda che voglio non posso comprare
Sto vivendo bene, ogni giorno resta in volo
Immagino sia per questo che i negri nel cofano ti salutano
Sono passato dal cinereo all'elegante, al classico
Auto da un quarto di milione di dollari
Non puoi passarmi
Gli odiatori mi senti adesso
Riesco a malapena a sentirti
Madre di puttana troppo lontana nel mio retrovisore
Giusto
Sono passato dal cinereo all'elegante, al vitreo
Auto da un quarto di milione di dollari
Non puoi passarmi
Gli odiatori puoi vedermi adesso
Una tasca da negro così gonfia
Non sopportano di vedere a casa un giovane negro
Ballando fuori controllo
Al giorno d'oggi sono un uomo fatto
E si dice che il delinquente magro sia un uomo molto ben pagato
Sono raybanned up, top down, mashing
Guardando nel retrovisore gli odiatori che sto passando
Quindi, per favore, smettila con quelle domande che fai
Sono un imbroglione, rimarrò formidabile
Auto da un quarto di milione di dollari, sto vivendo come una star
VIP con il bar, giocatori che comprano il bar
E anche se un negro non ha sparato a canestro
Ho ancora trovato il modo di fare bottino NBA
Un giovane negro ha le tasche gonfie
Non riescono a sopportare di vedere un giovane negro a casa
Ballando fuori controllo
Sono passato dal cinereo all'elegante, al classico
Auto da un quarto di milione di dollari
Non puoi passarmi
Gli odiatori mi senti adesso
Riesco a malapena a sentirti
Madre di puttana troppo lontana nel mio retrovisore
Giusto
Sono passato dal cinereo all'elegante, al classico
Auto da un quarto di milione di dollari
Non puoi passarmi
Gli odiatori puoi vedermi adesso
Una tasca da negro così gonfia
Non sopportano di vedere a casa un giovane negro
Ballando fuori controllo...