Traduzione del testo della canzone Bizness - Slim Thug

Bizness (originale)

Rarely barely, seen in two different places
But I made a mistake, my best friend was fake
I had to separate, the real from the snakes
You broke my heart dog, with all that jealousy
I couldn’t believe, the shit that they was telling me
I understand your pain, the whole scene changed
But it wasn’t personal, it was a green thang
You was never left behind, nigga get that out your mind
But when you thought it was your time, you left me behind
I held my ground, and when your chance didn’t go down
Nigga I got mine, and flipped the shit around
It still ain’t no hard feelings, I still want you to get millions
But I just can’t never see, me and you chilling
We headed two different ways, I’m still trying to get paid
Why you po’ing up blowing up, wasting your days
We use to get money together, pull honeys together
Pushing chromed out twinkies, in custom coached leather
You claim it’s all love, but nigga it’s whatever
Cause this is business, it ain’t personal
Same dream, same team, same teams
We even told, to the same damn things
Ain’t no rules in this war, for this green
This is business, and it ain’t personal

Bizness (traduzione)

Raramente a malapena, visto in due luoghi diversi
Ma ho fatto un errore, il mio migliore amico era falso
Ho dovuto separare il vero dai serpenti
Mi hai spezzato il cuore di cane, con tutta quella gelosia
Non potevo credere alle cazzate che mi stavano dicendo
Capisco il tuo dolore, l'intera scena è cambiata
Ma non era personale, era un ringraziamento verde
Non sei mai stato lasciato indietro, negro, toglilo dalla testa
Ma quando hai pensato che fosse il tuo momento, mi hai lasciato indietro
Ho mantenuto la mia posizione e quando la tua occasione non è caduta
Nigga, ho ottenuto il mio e ho girato la merda
Non ci sono ancora rancori, voglio ancora che tu riceva milioni
Ma io non riesco mai a vedere, io e te ci stiamo rilassando
Ci siamo diretti in due direzioni diverse, sto ancora cercando di essere pagato
Perché stai saltando in aria, sprecando i tuoi giorni
Usiamo per raccogliere soldi, mettere insieme i mieli
Spingendo i twinkies cromati, in pelle allenata su misura
Affermi che è tutto amore, ma negro è qualunque cosa
Perché questo è affari, non è personale
Stesso sogno, stessa squadra, stesse squadre
Abbiamo anche raccontato le stesse maledette cose
Non ci sono regole in questa guerra, per questo verde
Questo è affari e non è personale