Traduzione del testo della canzone It's So (feat. Lil Mel, Chris Ward & Killa Kyleon) - Slim Thug, Boss Hogg Outlawz

It's So (feat. Lil Mel, Chris Ward & Killa Kyleon) (originale)

Sometimes I ask myself, what is life like
What would I be without this rap, without a mic life
Or will I die young, like my partna Mike like
Won’t get to see my girl grow, and see what a wife’s like
But my life’s alright, no I ain’t finished yet
I just got started, I ain’t ready to end it yet
I’m 24 years old, I ain’t even beginned it yet
I just started having money, I ain’t got a chance to spend it yet
I wanna be a millionaire, but I’m losing my life line
My ticket out this ghetto, is for me to write rhymes
I know I can get this money, if I write rhymes
Opportunity knocked for me, at the right time
Cause I was losing hope, getting sick of this bullshit
Losing my faith, not listening to preachers and bull pits
God pulled my card quick, nope no more pain mayn
Sunshine for now, no more rain mayn
I grew up around a bunch of gang bangers, and caine slangers
Stayed in danger, cause I played with strangers
Was born and raised by gangstas, taught by the hood
Proud of my block, everyday fought for the hood
Stand up kid, ain’t too many did what I did
Saw half the shit I saw, or lived like I lived
When my mama went to work, my brother went to work
In the kitchen, pyrex shifting till it hurt
I watched him grind, fascinated by the cash
Patiently waiting, for my time to mash
Never tagged along, see I had my own gang
We had our own ideas, on how to get this change
We did our own thang, small time hustling
Some young niggas, never asking for nothing
It ain’t take us long, to peep what’s going on
The broke niggas was weak, while the rich was strong we got it on
By all means I had to get it, I’m a hustler black
This rap thing what I dreamed, don’t wanna fuck with crack
But damn, being broke I can’t fuck with that
And being po' ain’t what I hoped, so I hustled stack
Have nuts have money, that’s the code in these streets
And when my money got low, I was holding the heat
I’m just a young nigga living, trying to sip and ball
And even though these streets wet, I can’t slip and fall
I ran with killas pull triggas, up out they stacks fo'
And if they broke, they hitting your back do' with the Mackno
Fuck worrying bout haters, cause that’ll freeze em up
That’s what the heat is for, guaranteed to heat em up
These streets bad and yeah lil' daddy, from has-fect
A young nigga could lose his life, over a glass set
It’ll take a cell in a jail, for us to do some mad thinking
That’s how it is that’s how it go, I know it’s sad ain’t it
You gotta know, that you can’t take your life for granted
Cause it’s a loaded game, out here on this lifeless planet
Smoke till my eyes get slanted, just to focus better
Thinking over pass times, when I wrote this letter
I just hope it gets better, for the future’s sake
Trying not to make the mistakes, that I use to make
Been out in the streets, since the age of 17
And witnessed all type of bullshit, most have never seen
Damn near homeless, I slept on flo’s slept in cars
Been through all kind of battles, nigga just check my scars
My backgrounds my resume, and my repitwa
That’s why I walk the way I talk nigga, and wreck this hard
Please God, no more rainy days just sunshine
Cause me and my homies tired, of ducking one times
If I could I promise, I will put this gun down
But how can I, when I’m a soldier on the frontline

(traduzione)

A volte mi chiedo com'è la vita
Cosa sarei senza questo rap, senza una vita da microfono
Oppure morirò giovane, come piace a Mike
Non riuscirò a vedere la mia figlia crescere e a vedere com'è una moglie
Ma la mia vita va bene, no, non ho ancora finito
Ho appena iniziato, non sono ancora pronto per finirlo
Ho 24 anni, non l'ho ancora iniziato
Ho appena iniziato ad avere soldi, non ho ancora la possibilità di spenderli
Voglio essere un milionario, ma sto perdendo la mia linea di vita
Il mio biglietto per uscire da questo ghetto è per me scrivere rime
So che posso ottenere questi soldi, se scrivo rime
L'opportunità ha bussato per me, al momento giusto
Perché stavo perdendo la speranza, mi stavo stufando di queste stronzate
Perdere la mia fede, non ascoltare i predicatori e le fosse dei tori
Dio ha tirato la mia carta in fretta, no, non più dolore, forse
Sole per ora, niente più pioggia maggio
Sono cresciuto intorno a un mucchio di slang e caine
Rimasi in pericolo, perché giocavo con estranei
È nato e cresciuto da gangstas, istruito dal cappuccio
Orgoglioso del mio blocco, ogni giorno combattevo per il cappuccio
Alzati in piedi ragazzo, non troppi hanno fatto quello che ho fatto io
Ho visto metà della merda che ho visto, o vissuto come ho vissuto
Quando mia mamma è andata a lavorare, mio ​​fratello è andato a lavorare
In cucina, il pyrex si sposta finché non fa male
L'ho visto macinare, affascinato dal denaro
Aspetto pazientemente il mio tempo per schiacciare
Non mi sono mai unito, vedi che avevo la mia banda
Avevamo le nostre idee su come ottenere questo cambiamento
Abbiamo fatto il nostro ringraziamento, un piccolo trambusto
Alcuni giovani negri, che non chiedono mai niente
Non ci vuole molto tempo per sbirciare cosa sta succedendo
I negri al verde erano deboli, mentre i ricchi erano forti, ce l'abbiamo
Con tutti i mezzi dovevo prenderlo, sono un nero imbroglione
Questa cosa del rap è quello che ho sognato, non voglio scopare con il crack
Ma accidenti, essendo al verde non posso scopare con quello
Ed essere po' non è quello che speravo, quindi ho spinto lo stack
Avere pazzi hanno soldi, questo è il codice in queste strade
E quando i miei soldi si sono esauriti, ho tenuto il caldo
Sono solo un giovane negro che vive, cercando di sorseggiare e ballare
E anche se queste strade sono bagnate, non posso scivolare e cadere
Ho corso con killas pull triggas, in alto si impilano per'
E se si sono rotti, ti stanno colpendo la schiena con il Macno
Fanculo agli odiatori preoccupati, perché questo li congelerà
Ecco a cosa serve il calore, garantito per riscaldarli
Queste strade sono brutte e sì piccolo papà, da has-fect
Un giovane negro potrebbe perdere la vita, su un servizio di vetro
Ci vorrà una cella in una galera, per farci pensare a una follia
È così che è è così che va, lo so che è triste, vero
Devi sapere che non puoi dare la tua vita per scontata
Perché è un gioco carico, qui su questo pianeta senza vita
Fumo finché i miei occhi non diventano obliqui, solo per mettere a fuoco meglio
Ripensando ai tempi che passano, quando ho scritto questa lettera
Spero solo che migliori, per il bene del futuro
Cercando di non commettere gli errori che commetto io
Sono stato in strada, dall'età di 17 anni
E ha assistito a tutti i tipi di stronzate, la maggior parte non ha mai visto
Accidenti vicino a un senzatetto, ho dormito su Flo ho dormito in auto
Ho passato tutti i tipi di battaglie, il negro ha appena controllato le mie cicatrici
I miei background, il mio curriculum e il mio repitwa
Ecco perché cammino come parlo negro e lo distruggo duramente
Ti prego Dio, niente più giorni di pioggia solo sole
Causa me e i miei amici stanchi, di schivare una volta
Se posso prometterlo, metterò giù questa pistola
Ma come posso, quando sono un soldato in prima linea