Traduzione del testo della canzone Rainin (feat. Sir Daily & Killa Kyleon) - Slim Thug, Boss Hogg Outlawz

Rainin (feat. Sir Daily & Killa Kyleon) (originale)

Raining-raining, raining-raining
Raining-raining, it’s raining
Now off top Daily life, get deeper than deep
On my toes at all time, cause thieves creep when you sleep
Man I’m hungry for this cash, so my mission’s to eat
Me and my niggas got a dream, to get rich in these streets
Pimping hoes and getting do', is how it’s suppose to be
Be rolling slow and blowing dro, with a heater close to me
But still focused G, cause life ain’t no game
Showing love to them thugs, earning stripes in this game
Through the hype and the fame, cause life it won’t change
Trying to shake these fake snakes, and break the cycle of pain
Man it’s shife in this game, so trust no one
And if some drama come your way, then nigga bust your gun
Nigga bucks gon come, if you got your mind on it
Try to hustle everyday and get it, go and grind homie
Put it on the line homie, give it all you got
Cause when you dead or on lock, that’s when that balling stops
Born gutter, another raised by a single mother
Had to struggle, youngest of three sisters and three brothers
Three bedroom apartment, two rooms were split
One for the girls one for the boys, deal with it that’s it
Had to babysit eachother, mama worked all day
While her kids stayed in drama, doing dirt all day
I saw the hurt in her eyes, picking me up from school
Had a smart mouth got kicked out, for doing the fool
Thinking I’m cool, till I saw that sad look on her face
Hoping her son don’t end up dead, or catching a case
Just make one mistake, and get sent upstate
Get one visit a month, behind glass and the gate
Uh-uh she wanted her baby boy, to live his dreams
Uh-huh, she wanted her baby boy to have the finer things
I guess that’s why, I’m blessed fella
Sometimes it rain harder, hope you got yourself an umbrella
Mama was mama but, mama was daddy too
Cause mama had the knowledge, to do things a daddy do
I woman can’t raise a man, it takes a man to raise a man
Can’t say that, cause she laid down and she made a man
Taught me everything I knew, mama was major man
I’m 24 years old, look how mama made a man
She put food on the table, use to break her neck
Wake up at 4:30 in the morning, just to make a check
I use to drive her car, while she rode the bus to work
She wasn’t tripping, as long as she got us to work
Mama’s like a life mechanic, she got stuff to work
Got mad at her son, when she heard that I touched the work
And mama made sure, I never saw a sad day
She gave me all I need, I never saw a bad day
The man of my house, she did things my dad’s way
That’s why I had to congratulate her, on my dad’s day

(traduzione)

Piove-piove, piove-piove
Piove-piove, piove
Ora al top La vita quotidiana, vai più in profondità che in profondità
Sempre all'erta, perché i ladri si insinuano quando dormi
Amico, ho fame di questi soldi, quindi la mia missione è mangiare
Io e i miei negri abbiamo un sogno, diventare ricchi in queste strade
Fare il magnaccia e darsi da fare", è come dovrebbe essere
Rotola lentamente e soffia, con un riscaldatore vicino a me
Ma ancora concentrato sulla G, perché la vita non è un gioco
Mostrare amore a quei teppisti, guadagnare punti in questo gioco
Attraverso il clamore e la fama, perché la vita non cambierà
Cercando di scuotere questi finti serpenti e spezzare il ciclo del dolore
Amico, va tutto bene in questo gioco, quindi non fidarti di nessuno
E se qualche dramma ti capita, allora il negro rompi la tua pistola
I soldi negri arriveranno, se hai la tua mente su di esso
Cerca di faccendare ogni giorno e prendilo, vai e macinare amico
Mettilo in linea amico, dagli tutto quello che hai
Perché quando sei morto o bloccato, è allora che il balling si ferma
Nato grondaia, un altro allevato da una madre single
Ha dovuto lottare, la più giovane di tre sorelle e tre fratelli
Appartamento con tre camere da letto, due stanze sono state divise
Uno per le ragazze, uno per i ragazzi, affrontalo, ecco fatto
Dovevamo fare da babysitter a vicenda, la mamma lavorava tutto il giorno
Mentre i suoi figli restavano nel teatro, facendo sporcizia tutto il giorno
Ho visto il dolore nei suoi occhi, mentre veniva a prendermi a scuola
Una bocca intelligente è stata cacciata per aver fatto lo stupido
Pensando di essere cool, finché non ho visto quello sguardo triste sul suo viso
Sperando che suo figlio non finisca per morto, o che si occupi di un caso
Fai solo un errore e vieni mandato a nord
Ottieni una visita al mese, dietro il vetro e il cancello
Voleva che il suo bambino vivesse i suoi sogni
Uh-huh, voleva che il suo bambino avesse le cose più belle
Immagino sia per questo, sono un benedetto amico
A volte piove più forte, spero che ti sia procurato un ombrello
La mamma era mamma, ma anche la mamma era papà
Perché la mamma aveva le conoscenze per fare le cose che fanno un papà
La donna non può crescere un uomo, ci vuole un uomo per crescere un uomo
Non posso dirlo, perché si è sdraiata e ha fatto un uomo
Mi ha insegnato tutto quello che sapevo, la mamma era un uomo importante
Ho 24 anni, guarda come mamma ha fatto un uomo
Metteva il cibo sul tavolo, usava per rompersi il collo
Sveglia alle 4:30 del mattino, solo per fare un controllo
Io guidavo la sua macchina, mentre lei prendeva l'autobus per andare al lavoro
Non stava inciampando, purché ci facesse lavorare
La mamma è come una meccanica della vita, ha cose su cui lavorare
Si è arrabbiato con suo figlio, quando ha sentito che ho toccato il lavoro
E la mamma si è assicurata che non ho mai visto un giorno triste
Mi ha dato tutto ciò di cui avevo bisogno, non ho mai visto una brutta giornata
L'uomo di casa mia, faceva le cose alla maniera di mio padre
Ecco perché ho dovuto congratularmi con lei, il giorno di mio padre