Traduzione del testo della canzone Good Ole Luv - Slim Thug

Good Ole Luv (originale)

G’yeah, what’s wrong with you niggas out here man
I done been in y’all shoes already man
You act like I took a magic carpet ride, to where I’m at
I been there and done that nigga, I’ve paid my dues already
I started small time, karaoke rhymes
Jotting raps on my pad, till I ran out of lines
Use to flow from day to night, till I got it right
It wasn’t till mixtapes, I felt spotlight
Thinking back when Slim Thug, use to live like a scrub
Out the trunk selling mixtapes, out at the club
Had to hit the road for days, rolling in rental cars
Building up my client tale, determined to be a star
Use to do talent shows, every week and lose
Stay out till 4, be up at six for school
Being Slim, wasn’t always cool
When I told 'em I’d be a star, they use to call me a fool
I done plenty songs for free, shows on the G. P
Worked hard, to make another nigga money
I guess that’s why I’m blessed, with the cars on dubs
I paid my dues, fools gon give me some love
(forgiveness for my good old love) for those that hated
You don’t know how long we waited, to say
(forgiveness for my good old love), you talk down
But then you always around, trying to
(forgiveness for my good old love), at first you knocked it
But then we dropped it, and you jocked it so
(forgiveness for my good old love), fuck it
Well give it to me then, give it to me
I was born to be a hustler, simple and plain
Got tired of being broke, so I entered the game
With no fame and no change, just a pen and a pad
All you lames can complain, but I’m getting my cash
A dime to a dolla, I double my digits
I grind for my dollas, and hustle ridiculous
Cause friends like to smile, and have fun when you down
And never have no ends, to lend when you down
But that’s o.k., cause I laugh at the past
Writing raps everyday, as I mash on the gas
A Hogg, that never looked back
Now they say Sir Da', I didn’t know you could rap
And you crabs, trying to earn my friendship
I swear this back stabbing, and fake shit is endless
But fuck it, man to my whole thugs
I’m a hustle with thugs, so nigga show me love
I use to push, nick’s and dimes
Now all I do is spit a few hits, and rhyme
But this game is no different, it’s a constant grind
I need a constant shine, fuck being in a constant bind
Been rapping since sixth grade, getting lunch in line
Filling up my notebooks, with a bunch of rhymes
I knew that I could succeed, if I put my all in it
Superstardom had a place for me, one day I’d fall in it
I use to write them notes, and quotes in class
Everytime the teacher’d pass, she would gross my ass
They use to joke and laugh, when I’d say I rap
Now they get out they seats and clap, when I say I rap
All the caps and miss-happ's, is a thing in the past
You use to didn’t cut for me, now you bringing me cash
You use to say that Kyle was ugly, now they bringing me ass
Now that my flow made me do', now they bringing it fast

(traduzione)

G'yeah, cosa c'è che non va in voi negri qui fuori amico
Sono già stato nei tuoi panni, uomo
Ti comporti come se avessi fatto un giro sul tappeto magico, dove sono
Sono stato lì e ho fatto quel negro, ho già pagato i miei debiti
Ho iniziato con poco tempo, le rime del karaoke
Annotando colpi sul mio pad, finché non ho finito le righe
Usalo per scorrere dal giorno alla notte, finché non ho capito bene
Non è stato fino al mixtape, mi sono sentito sotto i riflettori
Ripensando a quando Slim Thug, viveva come uno scrub
Fuori dal baule vendendo mixtape, fuori al club
Ho dovuto mettere in viaggio per giorni, rotolando in auto a noleggio
Costruire la storia del mio cliente, determinata a diventare una star
Usalo per fare talent show, ogni settimana e perdere
Resta fuori fino alle 4, alzati alle sei per andare a scuola
Essere Slim, non è sempre stato bello
Quando gli ho detto che sarei stata una star, mi chiamavano sciocco
Ho fatto molte canzoni gratuitamente, spettacoli sul G.P
Ha lavorato sodo, per fare soldi con un altro negro
Immagino sia per questo che sono fortunato, con le macchine al doppiaggio
Ho pagato i miei debiti, gli sciocchi mi daranno un po' d'amore
(perdono per il mio buon vecchio amore) per coloro che odiavano
Non sai quanto tempo abbiamo aspettato, per dire
(perdono per il mio buon vecchio amore), parli giù
Ma poi sei sempre in giro, cercando di farlo
(perdono per il mio buon vecchio amore), all'inizio hai bussato
Ma poi l'abbiamo lasciato cadere e tu l'hai preso in giro così
(perdono per il mio buon vecchio amore), fanculo
Bene, dammela allora, dammela
Sono nato per essere un imbroglione, semplice e schietto
Mi sono stancato di essere al verde, quindi sono entrato nel gioco
Senza fama e senza cambiamento, solo una penna e un blocco
Tutti voi zoppi potete lamentarvi, ma sto ricevendo i miei contanti
Da un centesimo a un dollaro, raddoppio le mie cifre
Macino per le mie dollari e mi affretto in modo ridicolo
Perché agli amici piace sorridere e divertirsi quando sei giù
E non avere mai fine, da prestare quando sei giù
Ma va bene così, perché rido del passato
Scrivo rap tutti i giorni, mentre schiacciavo il gas
Un Hogg, che non si è mai guardato indietro
Ora dicono Sir Da', non sapevo che sapessi rappare
E voi granchi, che cercate di guadagnarvi la mia amicizia
Ti giuro che accoltellamento alle spalle e la merda falsa è infinita
Ma fanculo, amico, a tutti i miei teppisti
Sono un trambusto con i teppisti, quindi negro mostrami amore
Uso per spingere, nick e dimes
Ora tutto ciò che faccio è sputare qualche colpo e fare rima
Ma questo gioco non è diverso, è una routine costante
Ho bisogno di uno splendore costante, cazzo di essere in un legame costante
Rappare dalla prima media, pranzando in fila
Riempiendo i miei taccuini, con un mucchio di rime
Sapevo che avrei potuto avere successo, se ci avessi messo tutto dentro
La superstar aveva un posto per me, un giorno ci sarei caduto
Scrivo loro appunti e citazioni in classe
Ogni volta che l'insegnante passava, mi incasinava il culo
Sono soliti scherzare e ridere, quando direi che rappo
Ora escono dai loro posti e battono le mani, quando dico che rappo
Tutti i maiuscoli e le miss-happ sono una cosa nel passato
Prima non tagliavi per me, ora mi porti i contanti
Dicevi che Kyle era brutto, ora mi portano il culo
Ora che il mio flusso me lo ha fatto fare, ora lo portano velocemente