Traduzione del testo della canzone Miss Mary - Slim Thug

Miss Mary (originale)

I love ya Miss Mary
I love ya Miss Mary
I love ya Miss Mary
This ain’t a love song
This a thug song
I’m so in love with you Miss Mary (Miss Mary!)
I can’t picture my life without you cause it gets scary (Gets scary!)
When I’m down I need you around in a hurry (In a hurry!)
And calm me down from my hard times and my worries (Miss Mary!)
I’ll hold you close to me late at night
Face to face we meet and greet and everythangs iight
Ya nothing less then a dime when you in my sight
And through the dark days you know how to bring the light
I remember the first time I kissed ya
My first experience with love is when I finally hit ya
And I’m a thug but fuck it I ain’t gon lie I miss ya
I wanna spend everyday of the rest of my life with ya
We break up to make up but we can’t stay apart (No!)
It feel like forever when we spend a day apart (Fa show!)
So begging you to come back as I play my part (Oh!)
It’s a shame how you just had your way with my heart
I love ya Miss Mary
And when we out in crowds, I still hold you like im proud
You make me feel like I’m in heavin walking on clouds
You stay fresh new tags I keep you with new bags
You make a nigga feel good I can’t help but brag
And I know my so called friends trinna hit you whyle im gone
Play with you whyle Im gone, split you whyle Im gone
But you always stay faithfull cause this is ya home
And you know your man, I never treat you wrong
And my moms gets pissed off when I bring you around
She always hit us with, «Ya'll get up out my house right now!
«If she only knew how I was shacked up back when I was a kid
And how late nights I would sneak you in and out of the crib
To my nose your scent is just as sweet as a rose
I wasn’t impressed by them others so you the one I chose
To roll with, settle down and go with
I love you Miss Mary and I show it and make sure she knows it
You take away all my bad times
Put a smile on my face through my sad times
Been down with me way before I had shine
I feel like I owe you half the cash from my rhymes
(I wasn’t gonna talk about this here man but uhhh)
I used to abuse ya and try to missuse ya
We exchanged a bunch of blows back when I was a loser
You used to trip when I sang won’t no more seeds
I had enough stress on my life please believe
I lost alot of paper when I moved you to Philly
Broke you off a bunch of green you had me trippin' but still we
Maintained to stick together through the ups and downs
And when I ain’t have nobody else, you was around
It all worked out in the end you payed me back times ten
When I was broke on my ass you gave me cash to spend
And hit that highway with the pack of gin
And put me on my feet with the stacks of benze (Miss Mary)
I want you in my life 'till death do us part (Miss Mary)
Cause you’ve been down with a nigga from the start (Miss Mary)
You’r the only thing that can claim my heart
Miss Mary Jane you deserve more fame for your art

(traduzione)

Ti voglio bene Miss Mary
Ti voglio bene Miss Mary
Ti voglio bene Miss Mary
Questa non è una canzone d'amore
Questa è una canzone da delinquente
Sono così innamorato di te Miss Mary (Miss Mary!)
Non riesco a immaginare la mia vita senza di te perché diventa spaventosa (Diventa spaventosa!)
Quando sono giù, ho bisogno di te in giro (di fretta!)
E calmami dai miei tempi difficili e dalle mie preoccupazioni (Miss Mary!)
Ti terrò vicino a me a tarda notte
Faccia a faccia ci incontriamo e salutiamo e tutto va bene
Non meno di un centesimo quando sei ai miei occhi
E durante i giorni bui sai come portare la luce
Ricordo la prima volta che ti ho baciato
La mia prima esperienza con l'amore è quando finalmente ti colpisco
E sono un teppista ma fanculo non mentirò, mi manchi
Voglio passare tutti i giorni del resto della mia vita con te
Ci lasciamo per fare pace ma non riusciamo a stare separati (No!)
Sembrerà un'eternità quando trascorriamo un giorno separati (spettacolo della Fa!)
Quindi ti supplico di tornare mentre recito la mia parte (Oh!)
È un peccato che tu abbia fatto a modo tuo con il mio cuore
Ti voglio bene Miss Mary
E quando siamo in mezzo alla folla, ti tengo ancora come un orgoglioso
Mi fai sentire come se stessi camminando sulle nuvole
Rimani fresco, nuovi tag Ti tengo con nuove borse
Fai sentire bene un negro, non posso fare a meno di vantarmi
E so che i miei cosiddetti amici ti hanno colpito perché sono sparito
Gioca con te perché sono sparito, dividi perché sono sparito
Ma rimani sempre fedele perché questa sei a casa
E tu conosci il tuo uomo, non ti tratto mai male
E le mie mamme si incazzano quando ti porto in giro
Ci colpiva sempre con: «Alzati subito fuori da casa mia!
«Se solo sapesse come sono stato sconvolto da quando ero bambino
E come a tarda notte ti avrei fatto entrare e uscire di nascosto dalla culla
Per il mio naso il tuo profumo è dolce come una rosa
Non sono rimasto impressionato da loro altri, quindi sei tu quello che ho scelto
Per rotolare, sistemarsi e andare con
Ti amo Miss Mary e te lo mostro e mi assicuro che lo sappia
Mi porti via tutti i miei brutti momenti
Metti un sorriso sul mio viso durante i miei momenti tristi
Sono stato con me molto prima che brillassi
Mi sento come se ti dovessi la metà dei soldi delle mie rime
(Non ne avrei parlato qui amico, ma uhhh)
Ti abusavo di te e cercavo di abusarti di te
Ci siamo scambiati un sacco di colpi quando ero un perdente
Eri solito inciampare quando cantavo non voglio più semi
Ho avuto abbastanza stress per la mia vita, per favore, credi
Ho perso un sacco di carta quando ti ho trasferito a Philadelphia
Ti ho strappato un mazzo di verde, mi hai fatto inciampare, ma siamo ancora noi
Mantenuti per restare uniti durante gli alti e bassi
E quando non ho nessun altro, c'eri tu
Tutto ha funzionato alla fine, mi hai ripagato dieci volte
Quando mi sono rotto il culo mi hai dato dei soldi da spendere
E percorri quell'autostrada con il pacchetto di gin
E mettimi in piedi con le pile di benzina (Miss Mary)
Ti voglio nella mia vita finché morte non ci separi (Miss Mary)
Perché sei stato d'accordo con un negro dall'inizio (Miss Mary)
Sei l'unica cosa che può reclamare il mio cuore
Signorina Mary Jane, meriti più fama per la tua arte