Traduzione del testo della canzone My Life - Slim Thug

My Life (originale)

Yo 2003, this for my gangsta niggas this for my gangstas
A product-dizzle, from Pimp Snizzle himself
This one’s about my life man, you heard me
2003 it’s none other the Young Don, representing Big Unit
This is my life, for real that’s how it go
Hustle to get my do', resco' and getting mo'
This is my life, on the real that’s how it be
Everything bout cash, when you look at Don Ke
This is my life, with no time to play
And thangs is getting better, every motherfucking day
This is my life, I shed tears of joy
No matter the situation, put it down for my boy
This is my life, yeah the streets the truth
And my whole world rap, when I’m up in the booth
This is my life, the family depend on it
The only way to get it, my nigga you gotta want it
When you see me in the streets, and my stock is up
Niggas ducking start trucking, when my Glock is up
This is Southside, look closer we leave your mouth wide
Killers drug dealers, for scrilla whenever we ride
Who ride, everything is thick
C.M.G./Big Unit, and the rest of the click
This is my life, so I get it how I live
Even if, some motherfuckers gotta get killed
This is my life, and I love the mix
I can never ever pass, on that 13−6
This is my life, try to feel my pain
When my people on the block, still stuck in the game
This is my life, so who ready for war
I’m talking point blank range, busting shots in your car
This is my life, everything is equal
Hit the ghetto looking hard, for my gangsta people
This is my life, and the list is up
Right now’s a good time, cause the bricks is up
This is my life, you know the hustle’s still in it
You get it while it’s good, leave it 'lone in a minute
This is my life, so I really gotta reach it
Back of my mind, steady saying gotta be to keep it
This is my life, ain’t no turning it back
Until a million c.d.'s, flying off the rack
This is my life, so who better for the job
27 years old, and I’m running with the mob
This is my life, and it’s plain to see
That I’ma put away a platinum, while I’m fucking with Lee
This is yo life, and it could never be mine
And niggas be falling short, on the real I ain’t lying
(*talking*)
Nod your head nigga, nod your head nigga
Nod your head nigga, uh-uh uh
Nod your head nigga, nod your head nigga
Nod your head nigga, uh-uh uh
Mr. Lizzle Pimp Stizzle, yeah what
Lil' Keke the Don, yeah huh what
Nodd Factor, C.M.G., Boss Hogg nigga what
Huh, y’all niggas better get y’all shit ready
We taking over nigga, yeah that’s right that’s right
Yeah uh-uh

My Life (traduzione)

Yo 2003, questo per i miei negri gangsta questo per i miei gangsta
Un prodotto-dizzle, dallo stesso Pimp Snizzle
Questo riguarda la mia vita amico, mi hai sentito
2003 non è altro lo Young Don, che rappresenta Big Unit
Questa è la mia vita, davvero è così che va
Affrettati a fare il mio fare, resco' e ottenere mo'
Questa è la mia vita, sul reale è così che sarà
Tutto sui contanti, quando guardi Don Ke
Questa è la mia vita, senza tempo per giocare
E grazie sta migliorando, ogni fottuto giorno
Questa è la mia vita, ho versato lacrime di gioia
Non importa la situazione, mettila giù per il mio ragazzo
Questa è la mia vita, sì le strade la verità
E tutto il mio mondo rap, quando sono in cabina
Questa è la mia vita, la famiglia dipende da essa
L'unico modo per ottenerlo, negro mio, devi volerlo
Quando mi vedi per le strade e le mie scorte sono finite
I negri che si abbassano iniziano a viaggiare, quando la mia Glock è attiva
Questo è il lato sud, guarda più da vicino lasciamo la bocca spalancata
Spacciatori di droga assassini, per scrilla ogni volta che guidiamo
Chi guida, tutto è spesso
CMG/Big Unit e il resto del clic
Questa è la mia vita, quindi capisco come vivo
Anche se alcuni figli di puttana devono essere uccisi
Questa è la mia vita e amo il mix
Non riesco mai a passare, su quel 13-6
Questa è la mia vita, prova a sentire il mio dolore
Quando la mia gente sul blocco, è ancora bloccata nel gioco
Questa è la mia vita, quindi chi è pronto per la guerra
Sto parlando a bruciapelo, sparando colpi nella tua auto
Questa è la mia vita, tutto è uguale
Colpisci il ghetto cercando duro, per la mia gente del gangsta
Questa è la mia vita e la lista è finita
In questo momento è un buon momento, perché i mattoni sono pronti
Questa è la mia vita, sai che c'è ancora il trambusto
Lo prendi mentre è buono, lascialo 'solo in un minuto
Questa è la mia vita, quindi devo davvero raggiungerla
Dietro la mia mente, continuo a dire che devo essere per tenerlo
Questa è la mia vita, non è possibile tornare indietro
Fino a un milione di c.d., che vola via dal rack
Questa è la mia vita, quindi chi è meglio per il lavoro
27 anni e sto correndo con la mafia
Questa è la mia vita, ed è facile da vedere
Che metto via un platino, mentre sto scopando con Lee
Questa è la tua vita e non potrebbe mai essere la mia
E i negri non sono all'altezza, sul vero non sto mentendo
(*parlando*)
Annuisci con la testa negro, annuisci con la testa negro
Annuisci con la testa negro, uh-uh uh
Annuisci con la testa negro, annuisci con la testa negro
Annuisci con la testa negro, uh-uh uh
Mr. Lizzle Pimp Stizzle, sì cosa
Lil' Keke the Don, sì eh cosa
Nodd Factor, CMG, Boss Hogg nigga cosa
Eh, tutti voi negri fareste meglio a prepararvi tutta la merda
Stiamo prendendo il controllo del negro, sì, è vero, è vero
Sì uh-uh