Traduzione del testo della canzone Peaceful - Slim Thug

Peaceful (originale)

Peaceful
I’m all by myself and it’s so peaceful
Peaceful
Peaceful
I’m all by myself and it’s so peaceful
Peaceful
At the crib with my kids and my momma
Far away from the stress and the drama
Came up in the game, did it myself
Young hustler big dreams out here chasing wealth
Stressful world make you want to stay in the crib
I’m trying to live how a boss lives
Tired of fighting cases over dumb shit (fuck that)
I’m trying to run shit
This world is changing, way too many snakes
Every time I turn my head so many fakes
So I choose to be one deep
'Cause that’s how you get the best sleep
Peaceful
I’m all by myself and it’s so peaceful
Peaceful
Peaceful
I’m all by myself and it’s so peaceful
Peaceful
All I need is a lot of weed
Smoking Kush til I can’t breathe
Being a hustler’s just in my genes
It’s a must, I have the finer things
So I stay up on my grizzy (on my grizzy)
Hustling every day staying busy
Tired of taking losses gettin' put in crosses
I’d rather be around a bunch of bosses
No more taking L’s for nobody (for nobody)
'Cause, shit, I’m trying to be somebody
They like «damn Thugga, you done changed»
I tell them, «hell yeah I’m getting better mane»
Peaceful
I’m all by myself and it’s so peaceful
Peaceful
Peaceful
I’m all by myself and it’s so peaceful
Peaceful
Escape the world leave the drama outside
My home, my place of peace please let me hide
I turned off my phone like «leave me alone»
Let me lay back, relax, smoke back to back til I’m gone
Work so hard barely enjoy the fruits of my labor
Barely get to enjoy the gifts, I’m getting this paper
Peace of mind is priceless, when I end your lifeless
It’s the only way to way to live life to it’s finest
Sitting back in that throne like «Thugga you’re on
Came up from the bottom now Thugga you’ve grown»
Still strong in the game getting money, mane
Stay real the whole way so now-a-days it’s
Peaceful
I’m all by myself and it’s so peaceful
Peaceful
Peaceful
I’m all by myself and it’s so peaceful
Peaceful
They say it’s lonely at the top they say
I ain’t mad

(traduzione)

Tranquillo, calmo
Sono tutto da solo ed è così tranquillo
Tranquillo, calmo
Tranquillo, calmo
Sono tutto da solo ed è così tranquillo
Tranquillo, calmo
Alla culla con i miei bambini e mia mamma
Lontano dallo stress e dal dramma
È venuto fuori nel gioco, l'ho fatto da solo
Il giovane imbroglione fa grandi sogni qua fuori a caccia di ricchezza
Il mondo stressante ti fa venire voglia di restare nella culla
Sto cercando di vivere come vive un capo
Stanco di combattere casi per merda stupida (fanculo)
Sto cercando di fare merda
Questo mondo sta cambiando, troppi serpenti
Ogni volta che giro la testa tanti falsi
Quindi scelgo di essere un profondo
Perché è così che dormi al meglio
Tranquillo, calmo
Sono tutto da solo ed è così tranquillo
Tranquillo, calmo
Tranquillo, calmo
Sono tutto da solo ed è così tranquillo
Tranquillo, calmo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un sacco di erba
Fumo Kush finché non riesco a respirare
Essere un imbroglione è solo nei miei geni
È un must, io ho le cose più belle
Quindi rimango sveglio sul mio grizzy (sul mio grizzy)
Hustling ogni giorno rimanendo occupato
Stanco di subire perdite facendosi mettere in croce
Preferirei essere vicino a un gruppo di capi
Non più prendere L per nessuno (per nessuno)
Perché, merda, sto cercando di essere qualcuno
A loro piace «maledetto Thugga, sei cambiato»
Dico loro, «diavolo sì, sto migliorando la criniera»
Tranquillo, calmo
Sono tutto da solo ed è così tranquillo
Tranquillo, calmo
Tranquillo, calmo
Sono tutto da solo ed è così tranquillo
Tranquillo, calmo
Fuggi dal mondo, lascia il dramma fuori
La mia casa, il mio luogo di pace, per favore lasciami nascondere
Ho spento il mio telefono come "lasciami in pace"
Lasciami rilassare, rilassarmi, fumare schiena contro schiena finché non me ne sarò andato
Lavora così tanto per goderti a malapena i frutti del mio lavoro
A malapena riesco a goderti i regali, sto ricevendo questo foglio
La pace della mente non ha prezzo, quando ti finisco senza vita
È l'unico modo per vivere la vita al meglio
Sedersi su quel trono come "Thugga sei su
Sei salito dal basso ora Thugga sei cresciuto»
Ancora forte nel gioco a fare soldi, criniera
Rimani reale per tutto il tempo, così oggi lo è
Tranquillo, calmo
Sono tutto da solo ed è così tranquillo
Tranquillo, calmo
Tranquillo, calmo
Sono tutto da solo ed è così tranquillo
Tranquillo, calmo
Dicono che sia solo in cima, dicono
Non sono arrabbiato