Traduzione del testo della canzone Shake Em Off - Slim Thug

Shake Em Off (originale)

I’m shaking haters off, they trying to break the Boss
They smile when I’m down, wanna see me take a loss
I break em off, he don’t want no drama
I got a house and three cars, you still stay with your mama
Steady speaking on my name, trying to gain some fame
Boy you lame, your bitch ass don’t count in this game
You better get up on your change, instead of watching me
Ever since I’ve been riding swangs, y’all been knocking me
Ain’t no stopping me hater, I refuse to lose
I hit the block on 22's, and give you boys the blues
Talking bout I’m acting funny, since I started getting money
But back when I was broke, we wasn’t friends dummies
Niggas hate to see you shine, so I keep a loaded clip
When they see you getting grip, they wanna see you rip
Ask that boy Lil' Flip, about these traitors and haters
They try to put you in a grave, when they see you getting paper
Mad cause we young niggas, stacking big figgas
Stay talking down, cause they girlfriend dig us
'Stead of knocking my pockets, nigga focus on your bread
Before you make a Boss Hogg Outlaw, bust your head
We use to be aces, two common faces

Shake Em Off (traduzione)

Mi sto scrollando di dosso gli odiatori, stanno cercando di rompere il Boss
Sorridono quando sono giù, vogliono vedermi prendere una perdita
Li rompo, lui non vuole nessun dramma
Ho una casa e tre macchine, tu stai ancora con tua mamma
Continuando a parlare a nome mio, cercando di guadagnare un po' di fama
Ragazzo zoppo, il tuo culo da puttana non conta in questo gioco
È meglio che ti alzi con il tuo cambiamento, invece di guardarmi
Da quando ho cavalcato swang, mi avete bussato tutti
Non è possibile fermarmi odiatore, mi rifiuto di perdere
Ho colpito il blocco sui 22 e vi do il blues ragazzi
A proposito, mi sto comportando in modo strano, da quando ho iniziato a guadagnare soldi
Ma quando ero al verde, non eravamo amici manichini
I negri odiano vederti brillare, quindi tengo una clip carica
Quando ti vedono prendere la presa, vogliono vederti strappare
Chiedi a quel ragazzo, Lil' Flip, di questi traditori e odiatori
Cercano di metterti in una tomba quando ti vedono prendere la carta
Pazzo perché noi giovani negri, ammucchiamo grandi fighe
Continua a parlare sottovoce, perché la loro ragazza ci fa impazzire
"Invece di bussare alle mie tasche, negro concentrati sul tuo pane
Prima di creare un Boss Hogg Outlaw, spaccati la testa
Eravamo assi, due facce comuni