Traduzione del testo della canzone This is My Life - Slim Thug

This is My Life (originale)

Nigga we hustlers, we please our customers
Pay me or I’m a bust ya!
this is my life!
In the hood we funnel, dough by the bundle
I make a fucking ton folk!
this is my life niggas!
Bentleys to Hummers, winters to summers
Ya can’t take it from us!
wit all my ho’s saying!
(Here without ya babe, I never wanna live without ya babe!)
I’m a G!
We riding!
— we riding!
— we riding!
— we riding!
Let’s get to it G!
We riding!
— we riding!
— we riding!
— we riding!
Let’s get to it G!
Let’s get to it G, I grind hard if anybody time do it’s me
I’m from the hood mayne, where niggas good slang
And they’ll take ya head off for a lil change (yeah!)
Was lower class (yeah!) broke no cash (yeah!)
Had to get up off my ass and make this time pass
Wasn’t fast, but it eventually came, I’m a G in the game
Street rich niggas, born to get figgas
If you ain’t starting on no team you fucking wit us
Everything you niggas done I done done it twice
Me and my Hoggz nothing nice, this is my life!
Where ya Bentley?
Where ya rose?
Where ya diamondz nigga?
where ya ho’s?
Ya probably make a lil cash out shows
But I spend that type of cash on ho’s
We big bosses, in big houses
This ain’t no ordinary cars, we big flossas
I made it legal now, fuck them people now!
Me and my thugs don’t budge when them people round
I hold shit down, got the key to the town
Young Slim Thugga, I’m the realest around
Everything you niggas done, I done done it twice
Me and my Hoggz nothing nice, this is my life!
I had to get rich, or either sit bitch
Fuck rolling shotgun I had to get my own shit!
And they respect me now, I’m Tha Boss of the town
Slim Thug getting love when he floss around
And I can be found on the same block
That got one of my brothers locked and the other one shot
But I ain’t pushing no rocks or running from cops
I’m just chilling wit my niggas posted up on a drop
Naw!
Ain’t shit changed, just switched games
My bank account ain’t the same, but I’m still the same
Everything you niggas done, I done done it twice
Me and my Hoggz nothing nice, this is my life!

(traduzione)

Nigga noi imbroglioni, soddisfiamo i nostri clienti
Pagami o sono un rompicapo!
questa è la mia vita!
Nella cappa imbutiamo, impasto a fascio
Faccio un cazzo di gente!
questa è la mia vita negri!
Da Bentley a Hummers, da inverni a estati
Non puoi prenderlo da noi!
wit tutto il mio ho sta dicendo!
(Qui senza di te piccola, non voglio mai vivere senza di te piccola!)
sono un G!
Noi guidiamo!
— noi cavalchiamo!
— noi cavalchiamo!
— noi cavalchiamo!
Andiamo a farlo G!
Noi guidiamo!
— noi cavalchiamo!
— noi cavalchiamo!
— noi cavalchiamo!
Andiamo a farlo G!
Andiamo a farlo G, macino duro se c'è qualcuno che lo fa, sono io
Vengo dal Hood Mayne, dove i negri hanno un buon gergo
E ti porteranno via per un piccolo cambiamento (sì!)
Era di classe inferiore (sì!) Non ha rotto i contanti (sì!)
Ho dovuto alzarmi dal culo e far passare questo tempo
Non è stato veloce, ma alla fine è arrivato, sono un G nel gioco
Negri ricchi di strada, nati per prendere fighe
Se non inizi in nessuna squadra, cazzo con noi
Tutto quello che avete fatto voi negri l'ho fatto due volte
Io e il mio Hoggz niente di carino, questa è la mia vita!
Dove sei Bentley?
Dove sei salito?
Dove sei diamondz negro?
dove sei?
Probabilmente fai un piccolo spettacolo di incassi
Ma spendo quel tipo di contante in hos
Noi grandi capi, in grandi case
Non si tratta di macchine normali, noi grossi filo interdentale
L'ho reso legale ora, fanculo a quelle persone ora!
Io e i miei scagnozzi non ci muoviamo quando le persone sono in giro
Tengo giù la merda, ho la chiave della città
Young Slim Thugga, sono il più reale in circolazione
Tutto quello che avete fatto voi negri, l'ho fatto l'ho fatto due volte
Io e il mio Hoggz niente di carino, questa è la mia vita!
Dovevo diventare ricco o sedermi puttana
Cazzo, fucile a pompa, dovevo prendermi la mia merda!
E mi rispettano ora, sono il capo della città
Slim Thug si fa amare quando usa il filo interdentale
E posso essere trovato nello stesso blocco
Ciò ha bloccato uno dei miei fratelli e l'altro ha sparato
Ma non sto spingendo nessun sasso o scappando dalla polizia
Mi sto solo rilassando con i miei negri pubblicati su una caduta
No!
Non è cambiato un cazzo, ho appena cambiato gioco
Il mio conto bancario non è lo stesso, ma sono sempre lo stesso
Tutto quello che avete fatto voi negri, l'ho fatto l'ho fatto due volte
Io e il mio Hoggz niente di carino, questa è la mia vita!