Traduzione del testo della canzone THUG LIFE (Life is Crazy) - Slim Thug

THUG LIFE (Life is Crazy) (originale)

She tears you down, darling
Says you’re nothing at all (Nothing at all)
Goddamn
But I’ll pick you up, darling
When she lets you fall
Life is so crazy
Life is crazy mane
Life is so crazy
Life is so crazy
The streets ain’t the streets no mo' (Nuh-uh)
And you don’t even know it
Ayy
Life is so crazy
Niggas actin' like hoes (Damn)
Life is so crazy
Hoes actin' like niggas (Damn)
Life is so crazy
I dunno man, this shit crazy (This shit crazy)
And you don’t even know it
I grew up on that Nawf side, repped hard and now my verse is Broke as fuck,
a victim of generational curses
We was rappin' 'bout work, put snitches in hearses
Now niggas singin' to hoes and puttin' on purses
Went from «Bitches Ain’t Shit,» «We Don’t Love These Hoes»
Now niggas acting like hoes and wearing these hoes' clothes (Woah)
Life crazy, .45 if they staring shady
Told my lady I’mma be a playa 'til I’m 80 (Thugga)
Streets made me, got richer, ain’t shit changed
Still take your bitch to my bitch and go run a train (Train)
I do what the fuck I want everyday mane (Boss life)
Millionaire still rollin' with the 'K mane
Life is so crazy
Life is so crazy
Shit wild mane
Life is so crazy
And you don’t even know it
Fuck goin' on mane?
Life is so crazy
Ain’t nothing like it used to be mane
Life is so crazy
Life is so crazy
And you don’t even know it
Thugga
Dope game dead, shit, everybody tellin' (Tellin')
On my block, it’s hot shit, everybody felons (Felons)
In the streets, you either getting high or you’re sellin'
Better watch your back boy, you know the feds trailin' (Trailin')
Too many clowns had to leave out the circus
6ix9ine ass niggas, sentencing niggas to they hearses
My nigga Dre home, time to turn shit up (Turn shit up)
O.G.
shot by my side, daily, livin' it up, what?
Got my gang back, feds tried to end us
But we livin' like bosses, some retired big spenders (Big spenders)
Live tremendous, seen it all mane
Ask your bitch, she’ll tell you how we ball mane (How we ball mane)
I was a young don, pushing big Benzes and Hummers
You ride in your bitch car bangin' «Hot Girl Summer»
I ain’t had shit, so I started chasin' 'em commas (Chasin' 'em commas)
Man, it’s boss life for life, we the number one stuntin'
Life is so crazy
Ain’t shit changed, D?
Life is so crazy
Well yeah, yeah
Life is so crazy
And you don’t even know it
We’re still here
Life is so crazy
Waiting on the fake to fade away
Life is so crazy
Then I wonder what they’re gonna say
Life is so crazy
And you don’t even know it
You
You
You
Yeah

(traduzione)

Ti abbatte, tesoro
Dice che non sei niente (niente di niente)
Dannazione
Ma verrò a prenderti, tesoro
Quando ti lascia cadere
La vita è così pazza
La vita è una criniera pazza
La vita è così pazza
La vita è così pazza
Le strade non sono le strade no mo' (Nuh-uh)
E non lo sai nemmeno
Ayy
La vita è così pazza
I negri si comportano come zappe (Accidenti)
La vita è così pazza
Le zappe si comportano come negri (Accidenti)
La vita è così pazza
Non so amico, questa merda è pazza (questa merda è pazza)
E non lo sai nemmeno
Sono cresciuto da quel lato di Nawf, ho ripetuto duramente e ora il mio verso è rotto come un cazzo,
una vittima di maledizioni generazionali
Stavamo rappando per lavoro, mettendo spie nei carri funebri
Ora i negri cantano alle zappe e si mettono le borse
Sono andato da "Bitches Ain't Shit", "No non amiamo queste troie"
Ora i negri si comportano come zappe e indossano i vestiti di queste zappe (Woah)
Pazzi per la vita, 0,45 se hanno lo sguardo ombroso
Ho detto alla mia signora che sarò una playa fino a quando non avrò 80 anni (Thugga)
Le strade mi hanno reso, sono diventato più ricco, non è cambiato un cazzo
Porta ancora la tua cagna dalla mia cagna e vai a correre un treno (Treno)
Faccio quello che cazzo voglio criniera di tutti i giorni (Vita da capo)
Il milionario continua a girare con la "K mane".
La vita è così pazza
La vita è così pazza
Merda criniera selvaggia
La vita è così pazza
E non lo sai nemmeno
Fanculo a criniera?
La vita è così pazza
Non è niente come una volta era la criniera
La vita è così pazza
La vita è così pazza
E non lo sai nemmeno
Thugga
Il gioco della droga è morto, merda, lo dicono tutti (raccontano)
Nel mio blocco, è una merda calda, tutti criminali (Felons)
Per le strade o ti sballi o vendi
Meglio guardarti le spalle ragazzo, sai che i federali ti seguono (Trailin')
Troppi clown hanno dovuto lasciare fuori il circo
6ix9ine ass negri, condannando i negri a loro carri funebri
Il mio negro Dre è a casa, è ora di alzare la merda (alza la merda)
OG
girato al mio fianco, ogni giorno, vivendolo, cosa?
Ho riavuto la mia banda, i federali hanno cercato di porre fine a noi
Ma noi viviamo come capi, alcuni big spender in pensione (Big spender)
Vivi tremendamente, ho visto tutto criniera
Chiedi alla tua cagna, ti dirà come balliamo la criniera (Come balliamo la criniera)
Ero un giovane don, che spingeva grandi Benzes e Hummers
Guidi nella tua macchina da puttana sbattendo "Hot Girl Summer"
Non ho avuto un cazzo, quindi ho iniziato a inseguire le virgole (inseguire le virgole)
Amico, è la vita da capo per la vita, noi il numero uno acrobazie
La vita è così pazza
La merda non è cambiata, D?
La vita è così pazza
Ebbene sì, sì
La vita è così pazza
E non lo sai nemmeno
Siamo ancora qui
La vita è così pazza
In attesa che il falso svanisca
La vita è così pazza
Poi mi chiedo cosa diranno
La vita è così pazza
E non lo sai nemmeno
Voi
Voi
Voi
Sì