Traduzione del testo della canzone Thugga We Made It - Slim Thug

Thugga We Made It (originale)

«The only thing I’m seeing I’d like to put an amend on
Perhaps a little more room here for the fixins, you know what I’m talkin bout?»
«Oh, we gon' have a lot of fixins»
«We gonna have so many fucking fixins up in this motherfucker
This shit gon' go through the roof»
Got damn I’m shittin' gold these days
Hey!
Thugga!
I got ma own mothafuckin day nigga-February 25th
Hey!
Thug Thursday
Top off in that drop head, yea nigga we made it
Pullin up in dat Ghost like nigga we made it
Came up from d bottom so dem niggas be hatin
Now all dem haters can say is damn they made it
Boss life live a boss life yea bitch I do
An I fuck dat bad bitch dat’s with you too
Been a boss down south, runnin ma city mayne
Ball wit d boss oh, drive em hoes insane
Errbody know my name ain’t what I claim ain’t never been lame
Keep a couple cool chains an some cool frames
All about gettin change swing in a lane
In d move sane, in a drop ‘Rarri
In a matte white Ghost, or whatever
Hey, I just keep gettin better, Thugga stay bout dat cheddar
I’m a young OG, errbody know me
Rollin wit ma trophies, keep a dime piece shotgun, hell yea she gon ride wit me
Cause Ima act a damn fool, and I’m so damn cool
Pullin up in dat Rolls like nigga we made it!
I’m not platinum but I’m already platinum
I’ve been d shit when y’all niggas cappin
Had a Rolls Royce Phantom talkin years ago
Matter of fact that shit was back in ‘04!
Hell yea, nigga we made it!
Came up from the hood livin good, nigga we made it!
Bitches be talkin down on d G an dem haters be hatin
I don’t give a fuck, guess what, nigga we made it!
«I'm wondering why so many people are tryin to tell me to slow down
Seems like mothafucka should be shuttin d hell up an enjoyin d show»
Hey!
Put some mothafuckin shades on, block d sun
Cause my top down like I’m number one
Ridin round lookin like a don
An ima fuck yo bitch fo' fun
Hard life I lived a hard life
I look like I play ball right?
Got about a quarter mil sittin up on ma chest
You niggas still ain’t ballin yet
Nigga we made it, nigga we made it!
Ballin in dis bitch
Feel like I’m d bawn when I’m in my shit
Got a big penthouse, 3,000 square feet
Got a G, like me, feelin like nigga we made it!
Now what d fuck dem haters can say?
I been d shit, bitch we don’t play
At d cribs makin hits all day
Nigga we made it!
(nigga we made it!)

(traduzione)

«L'unica cosa che vedo vorrei fare ammenda
Forse un po' più di spazio qui per i fixin, sai di cosa parlo?»
«Oh, avremo un sacco di soluzioni»
«Avremo così tante fottute soluzioni in questo figlio di puttana
Questa merda andrà attraverso il tetto»
Maledizione, sto cagando oro in questi giorni
Ehi!
Thugga!
Ho il mio negro del giorno di mothafuckin il 25 febbraio
Ehi!
Giovedì delinquente
Completa con quella testa a goccia, sì negro ce l'abbiamo fatta
Tirando su in dat Ghost come un negro ce l'abbiamo fatta
È uscito dal basso, quindi i negri sono odiati
Ora tutti quelli che odiano i dem possono dire che dannatamente ce l'hanno fatta
La vita del capo vive una vita da capo, sì cagna lo faccio
E anche con te c'è quella puttana cattiva
Sono stato un boss del sud, runnin ma city mayne
Ball wit d boss oh, fai impazzire le loro zappe
Nessuno sa che il mio nome non è quello che affermo di non essere mai stato zoppo
Tieni un paio di catenelle e dei telai fantastici
Tutto su come cambiare lo swing in una corsia
In una mossa sana, in una goccia "Rarri
In un fantasma bianco opaco, o qualunque altro
Ehi, continuo a migliorare, Thugga resta con quel cheddar
Sono un giovane OG, forse mi conoscono
Rotolando con i trofei, tieni un fucile da dieci centesimi, diavolo sì, lei cavalcherà con me
Perché mi comporto da maledettamente sciocco, e sono così dannatamente figo
Tirando su in dat Rolls come un negro ce l'abbiamo fatta!
Non sono platino ma sono già platino
Sono stato una merda quando tutti voi negri cappinte
Aveva una Rolls Royce Phantom parlando anni fa
È un dato di fatto che quella merda era nel 2004!
Diavolo sì, negro ce l'abbiamo fatta!
È uscito dal cofano vivendo bene, negro ce l'abbiamo fatta!
Le puttane stanno parlando di d G an dem haters be hatin
Non me ne frega un cazzo, indovina un po', negro ce l'abbiamo fatta!
«Mi chiedo perché così tante persone stanno cercando di dirmi di rallentare
Sembra che il mothafucka dovrebbe essere chiuso all'inferno e godersi uno spettacolo»
Ehi!
Metti delle fottute tende da sole, blocca il sole
Perché il mio top down come se fossi il numero uno
Andando in giro con l'aspetto di un don
Un ima scopa la tua cagna per divertirti
Vita dura Ho vissuto una vita dura
Sembro che gioco a palla, giusto?
Ho circa un quarto di milione seduto sul petto di un mio
Voi negri non state ancora ballando
Negro ce l'abbiamo fatto, negro ce l'abbiamo fatto!
Ballin in dis cagna
Mi sento come se fossi d bawn quando sono nella mia merda
Ho un grande attico, 3.000 piedi quadrati
Ho una G, come me, ci sentiamo come un negro, ce l'abbiamo fatta!
Ora che cazzo possono dire gli haters?
Sono stato una merda, cagna non giochiamo
Alle presepi si fanno successi tutto il giorno
Negro, ce l'abbiamo fatta!
(negro ce l'abbiamo fatta!)