Traduzione del testo della canzone IDKY - Slim Thug, XO

IDKY (originale)

I don’t understand why the world so cold
World so cold
I’m still here trying to feed my baby
Baby ya
I’m just here trying to ensure that we make it
I can’t see why these niggas still hating
I guess cause the streets fucked up
Fucked up the streets fucked up
Yea the streets fucked up
Yah yah yea the streets fucked up
Fucked up fucked up
Yea the streets fucked up
Yea the streets fucked up
Yea ya ya
Eh I was born and raised in the USA
Where we see cops killing blacks on the news
Everyday and they do it like it’s ok
Like they know they going to get away
But I stop myself from thinking reckless
I just ignore it and pray
But I’m thinking is it ok
I should go against my mind
But you know me
I be acting crazy sometimes
Like how can how your brother of color
Talk to you like he your master
Or like how he watching black shit
Then just walk straight right past
I swear this world a disaster
I’m scared to see what’s next
People nowadays gets praised
For changing their sins
I just hope what you own now
Later on you won’t regret
We the land of the free be
Who you wanna be I guess
I don’t understand why the world so cold
World so cold
I’m still here trying to feed my baby
Baby ya
I’m just here trying to ensure that we make it
I can’t see why these niggas still hating
I guess cause the streets fucked up
Fucked up the streets fucked up
Yea the streets fucked up
Yah yah yea the streets fucked up
Fucked up fucked up
Yea the streets fucked up
Yea the streets fucked up
Yea ya ya
It’s hard to feel free when all my brothers in bars
Cause somebody that got caught said the dope was yours
Lord they giving my people life for a conspiracy charge
But they give a killer less to nat
Hate to see you rich and black
It’s crazy got me out here
Scared for my babies
Finally made it out the hood
But we still ain’t good I pray that all my people wake up
Squash all the hate up
Come together do better
Don’t settle go get your weight up
Only get one life to live do it right fill your plate up
Keep going until you see your dream when you wake up
It’s a long way up yea the streets fucked up
I know it get rough but fuck giving up
I don’t understand why the world so cold
World so cold
I’m still here trying to feed my baby
Baby ya
I’m just here trying to ensure that we make it
I can’t see why these niggas still hating
I guess cause the streets fucked up
Fucked up the streets fucked up
Yea the streets fucked up
Yah yah yea the streets fucked up
Fucked up fucked up
Yea the streets fucked up
Yea the streets fucked up
Yea ya ya

(traduzione)

Non capisco perché il mondo sia così freddo
Mondo così freddo
Sono ancora qui a cercare di nutrire il mio bambino
Tesoro tu
Sono qui solo per cercare di assicurarmi che ce la facciamo
Non riesco a capire perché questi negri odiano ancora
Immagino che le strade siano incasinate
Incasinato le strade incasinate
Sì, le strade sono incasinate
Sì, sì, le strade sono incasinate
Incasinato incasinato
Sì, le strade sono incasinate
Sì, le strade sono incasinate
Sì, sì
Eh sono nata e cresciuta negli Stati Uniti
Dove vediamo poliziotti che uccidono neri al telegiornale
Tutti i giorni e lo fanno come se andasse bene
Come se sapessero che se ne andranno
Ma mi fermo dal pensare in modo sconsiderato
Lo ignoro e prego
Ma penso che sia ok
Dovrei andare contro la mia mente
Ma tu mi conosci
A volte mi comporto da matto
Ad esempio, come può tuo fratello di colore
Ti parla come se fosse il tuo padrone
O come come guarda merda nera
Quindi passa dritto davanti a te
Giuro che questo mondo è un disastro
Ho paura di vedere cosa succederà
La gente oggigiorno viene elogiata
Per aver cambiato i loro peccati
Spero solo quello che possiedi ora
Più tardi non te ne pentirai
Noi la terra del libero essere
Chi vuoi essere immagino
Non capisco perché il mondo sia così freddo
Mondo così freddo
Sono ancora qui a cercare di nutrire il mio bambino
Tesoro tu
Sono qui solo per cercare di assicurarmi che ce la facciamo
Non riesco a capire perché questi negri odiano ancora
Immagino che le strade siano incasinate
Incasinato le strade incasinate
Sì, le strade sono incasinate
Sì, sì, le strade sono incasinate
Incasinato incasinato
Sì, le strade sono incasinate
Sì, le strade sono incasinate
Sì, sì
È difficile sentirsi liberi quando tutti i miei fratelli sono nei bar
Perché qualcuno che è stato catturato ha detto che la droga era tua
Signore, stanno dando la vita al mio popolo per un'accusa di cospirazione
Ma danno un assassino in meno a nat
Odio vederti ricco e nero
È pazzesco che mi abbia portato qui fuori
Ho paura per i miei bambini
Finalmente è uscito dal cofano
Ma non stiamo ancora bene, prego che tutta la mia gente si svegli
Schiaccia tutto l'odio
Unisciti per fare meglio
Non accontentarti, vai ad aumentare di peso
Ottieni solo una vita da vivere fallo bene riempi il piatto
Continua finché non vedi il tuo sogno quando ti svegli
È un lungo cammino, sì, le strade sono incasinate
So che diventa difficile, ma cazzo arrendersi
Non capisco perché il mondo sia così freddo
Mondo così freddo
Sono ancora qui a cercare di nutrire il mio bambino
Tesoro tu
Sono qui solo per cercare di assicurarmi che ce la facciamo
Non riesco a capire perché questi negri odiano ancora
Immagino che le strade siano incasinate
Incasinato le strade incasinate
Sì, le strade sono incasinate
Sì, sì, le strade sono incasinate
Incasinato incasinato
Sì, le strade sono incasinate
Sì, le strade sono incasinate
Sì, sì