Traduzione del testo della canzone RIP - Slim Thug, Z-Ro

RIP (originale)

We lost so many H-Town legends
I know y’all still reppin up in heaven
Never got a chance to meet Fat Pat and wreck on a track
I po up with Screw how SUC used to do (Damn)
My nigga HAWK was one of the realest off the South Side
Broke my heart when I heard my nigga died (RIP)
Tragic, mother lost both her sons
And the H-Town lost another legend reppin where we from
I wish my nigga Big Moe was here, we miss ya Barre Baby
Got the whole world barre crazy
The first ones rapping about pouring up, sipping out of white cups
I’m just tryna pay homage, look out for it we brung it (H-Town)
And if it wasn’t for my nigga Pimp C
Me and Ro wouldn’t be rapping together, RIP
We miss you and I said it
Thinking back on the good old days
I’ll mourn ya till I join ya, screwed up always
RIP
Give people their flowers while they’re here
Tommorow isn’t promised they could be dead in a year
I can’t even promise myself I’m gon' still be here
So I tell all my homies I love’em while we still here
Give people their flowers while they’re here
Tommorow isn’t promised they could be dead in a year
I can’t even promise myself I’m gon' still be here
So I tell all my homies I love’em while we still here
I wonder if my momma was alive
Would she be proud?
Shit she probably be telling me I need to stop smoking all that loud
Yeah I raised myself, cause she was gone
Six years old and a foster home
But I think I turned out alright
Cause a nigga be countin money all night
Man I miss my nigga Big Mello, hell no
Ain’t gon' ever forget ya
He was like fuck that one deep shit
I lock the door I’m gon' roll with ya
And I miss my nigga DJ Screw, but I called him Robert Earl
Drove him around, we used to drankin' to Joseph and Robert Earl
That’s the reason I roll one deep
I’m tired of seeing my niggas dead in the street
December 1st
South West gorilla really died in a holdin tank?
That’s why I’m like fuck the police I ain’t tryna end up in a holdin tank
So many dead homies I’m out of tears
If they ain’t dead they got a lot of years
Shannon Hayes doin 30 flat
It’s been so long is he ever comin back?
And my nigga AB got 25
D-Moe and ain’t even alive
Imma mourn y’all until I join y’all
RIP

(traduzione)

Abbiamo perso così tante leggende di H-Town
So che vi state ancora riprendendo in paradiso
Non ho mai avuto la possibilità di incontrare Fat Pat e naufragare su una pista
Faccio un salto con Screw come faceva la SUC (Accidenti)
Il mio negro HAWK era uno dei più reali del South Side
Mi ha spezzato il cuore quando ho sentito che il mio negro è morto (RIP)
Tragica, la madre ha perso entrambi i suoi figli
E l'H-Town ha perso un'altra leggenda da dove proveniamo
Vorrei che il mio negro Big Moe fosse qui, ci manchi Barre Baby
Ha fatto impazzire il mondo intero
I primi che rappano sul versare, sorseggiando da tazze bianche
Sto solo cercando di rendere omaggio, fai attenzione l'abbiamo portato (H-Town)
E se non fosse per il mio negro Pimp C
Io e Ro non avremmo rappato insieme, RIP
Ci manchi e l'ho detto
Ripensando ai bei vecchi tempi
Ti piangerò finché non mi unirò a te, incasinato sempre
STRAPPARE
Dai alle persone i loro fiori mentre sono qui
Domani non è stato promesso che potrebbero essere morti in un anno
Non posso nemmeno promettere a me stesso che sarò ancora qui
Quindi dico a tutti i miei amici che li amo mentre siamo ancora qui
Dai alle persone i loro fiori mentre sono qui
Domani non è stato promesso che potrebbero essere morti in un anno
Non posso nemmeno promettere a me stesso che sarò ancora qui
Quindi dico a tutti i miei amici che li amo mentre siamo ancora qui
Mi chiedo se mia mamma fosse viva
Sarebbe orgogliosa?
Merda, probabilmente mi starà dicendo che devo smettere di fumare così forte
Sì, mi sono alzato, perché lei era sparita
Sei anni e una casa adottiva
Ma penso di essere andato tutto bene
Perché un negro conta soldi tutta la notte
Amico, mi manca il mio negro Big Mello, diavolo no
Non ti dimenticherò mai
Era come fanculo quella merda profonda
Chiudo a chiave la porta con te
E mi manca il mio negro DJ Screw, ma l'ho chiamato Robert Earl
Lo abbiamo guidato in giro, bevevamo con Joseph e Robert Earl
Questo è il motivo per cui ne tiro uno in profondità
Sono stanco di vedere i miei negri morti per strada
1 dicembre
Il gorilla del sud-ovest è davvero morto in un serbatoio?
Ecco perché mi piace fottere la polizia, non sto cercando di finire in una cisterna
Così tanti amici morti ho le lacrime
Se non sono morti, hanno molti anni
Shannon Hayes sta facendo 30 appartamenti
È passato così tanto tempo, è mai tornato?
E il mio negro AB ne ha 25
D-Moe e non è nemmeno vivo
Vi piangerò tutti finché non mi unirò a tutti voi
STRAPPARE