Traduzione del testo della canzone Smokin - Slim Thug, Z-Ro

Smokin (originale)

aint no puff puff pass, see everybody in there got they own bag
and we’re just smokin, and we’re just smokin
I love gettin high with my niggas, ashtray full of zig zags and ciggas
and we’re just smokin, until we’re chokin.
Z-ro
Half ounce of super sour, half ounce of OG
So I’m smokin an ounce of super sour OG
sometimes I smoke with people that don’t even know me
but it gotta be my shit, I only smoke Z-ro's weed.
Niggas be puttin more than weed in the blunt,
Your shit aint smellin right my nigga, is this weed or what?
Have you so god damned high you don’t come down no mo,
But I’m so god damned high I come down to smoke me some more
All hail that motha fuckin cali, this here come from my white boy,
didn’t get it out the alley
OG mary, OG woody, I got butter kush, roll my own and call it
«I'm bad motha fucka kush»
Legalize it, it aint hurtin nobody, when I’m fucked up I aint thinkin
bout merkin nobody.
Look all I wanna do is let the wind blow, feel like I might suffocate
if I don’t let down all my windows.
Z-ro (chorus)
aint no puff puff pass, see everybody in there got they own bag
and we’re just smokin, and we’re just smokin
I love gettin high with my niggas, ashtray full of zig zags and ciggas
and we’re just smokin, until we’re chokin.
Slim Thug
Smokin Raw paper cones, Kush to tha dome
image:
and we don’t live in Cali, but we got that shit at home.
everybody got a bag, everybody got a cup,
by the end of the night everybody be fucked up.
We high but we leanin, gone still smokin,
you smokin on that reggie nigga, puff up on this Oakland,
These niggas out there roachin, talkin bout they got that fire,
soon as they light it up I can smell that he a liar.
Your dro smell expired, let me go and get you higher, we bout
to go out in space
just pass me the lighter.
Keep smokin, Keep rollin, even though we fucked up we still blowin.
It’s just a habit, everyday gotta have it,
all I wanna do is smoke, I’m a kush addict.
a green feind, I only fuck with tha best.
I say no to reggie, if it’s OG, yes.
Z-ro (chorus)
aint no puff puff pass, see everybody in there got they own bag
and we’re just smokin, and we’re just smokin
I love gettin high with my niggas, ashtray full of zig zags and the ciggas
and we’re just smokin, until we’re chokin.
I feel like I can touch the sky, homie I’m so high
I feel like I can touch the sky, homie I’m so high
I feel like I can touch the sky, homie I’m so high
I feel like I can touch the sky, homie I’m so high

(traduzione)

non è un pass puff puff, vedi che tutti lì hanno la loro borsa
e stiamo solo fumando, e stiamo solo fumando
Adoro sballarmi con i miei negri, posacenere pieno di zig zag e sigarette
e stiamo solo fumando, finché non siamo soffocati.
Z-ro
Mezza oncia di super acido, mezza oncia di OG
Quindi sto fumando un'oncia di OG super acido
a volte fumo con persone che non mi conoscono nemmeno
ma deve essere la mia merda, fumo solo l'erba di Z-ro.
I negri stanno mettendo più dell'erba nel contundente,
La tua merda non puzza proprio, negro, è questa erba o cosa?
Sei così dannatamente alto da non scendere mai più,
Ma sono così dannatamente sballato che scendo a fumare ancora un po'
Tutti salutano quel fottuto cazzo di cali, questo qui viene dal mio ragazzo bianco,
non l'ha tirato fuori dal vicolo
OG mary, OG woody, ho ottenuto butter kush, arrotola il mio e chiamalo
«Sono cattivo motha fucka kush»
Legalizzalo, non fa male a nessuno, quando sono incasinato non ci penso
su Merkin nessuno.
Guarda tutto quello che voglio fare è lasciare che soffi il vento, mi sento come se potessi soffocare
se non abbasso tutte le mie finestre.
Z-ro (ritornello)
non è un pass puff puff, vedi che tutti lì hanno la loro borsa
e stiamo solo fumando, e stiamo solo fumando
Adoro sballarmi con i miei negri, posacenere pieno di zig zag e sigarette
e stiamo solo fumando, finché non siamo soffocati.
Delinquente magro
Smokin Coni di carta grezza, Kush alla cupola
Immagine:
e non viviamo a Cali, ma abbiamo quella merda a casa.
tutti hanno una borsa, tutti hanno una tazza,
entro la fine della notte tutti saranno incasinati.
Ci sballiamo ma ci spostiamo, ancora fumando,
stai fumando su quel reggie nigga, gonfi su questa Oakland,
Questi negri là fuori scarafaggi, parlano di avere quel fuoco,
non appena lo accendono sento l'odore che è un bugiardo.
Il tuo odore di dro è scaduto, lasciami andare e portarti più in alto, stiamo per
per uscire nello spazio
passami l'accendino.
Continua a fumare, continua a rotolare, anche se abbiamo fatto una cazzata, continuiamo a soffiare.
È solo un'abitudine, tutti i giorni devo averla,
tutto quello che voglio fare è fumare, sono un drogato di Kush.
una finta verde, scopo solo con il migliore.
Dico di no a reggie, se è OG, sì.
Z-ro (ritornello)
non è un pass puff puff, vedi che tutti lì hanno la loro borsa
e stiamo solo fumando, e stiamo solo fumando
Adoro sballarmi con i miei negri, il posacenere pieno di zig zag e le sigarette
e stiamo solo fumando, finché non siamo soffocati.
Mi sembra di poter toccare il cielo, amico, sono così in alto
Mi sembra di poter toccare il cielo, amico, sono così in alto
Mi sembra di poter toccare il cielo, amico, sono così in alto
Mi sembra di poter toccare il cielo, amico, sono così in alto