Traduzione del testo della canzone Dinasty - Slimka, Varnish La Piscine, Makala

Dinasty (originale)

Tu l’as senti dans l’zen, coup d’crosse: tu dead
J’suis dans tes veines, space genre codéine
Prends ça dans l’crâne, genre Kurt Cobain
Trou dans les gestes, sieste dans ton tieks
Shoot comme missile, téléguide puissant, baise dans l’usine
Mais on fait comment pour les autres?
On fait comment pour la maille?
On fait comment pour être libre?
Hein?
Elle risque de s’perdre ici
Oui, j’ai ce feeling
J’crois qu’c’est automa… tique, j’ai ce feeling
Sur Dynastie, bosse à fond la gymnastique
Sur Dynastie, elle donne son corps pour practice
Sur Dynastie, elle fait des trucs nasty, hein
Les étoiles apparaissent à cause des pastilles, hein
C’est du plastique, ses fesses sont pas fantastiques, hein
Regarde, elle danse de travers et elle m’astique en plus
Elle attache cheveux longs avec élastique, yeah, yeah
J’roule toujours concentré le regard minutieux
Elle bouge son ass, y’a pas de
J’admets qu’elle vacarme, j’la dérange un p’tit peu mais c’est bon
Vas-y, continue les yeux rouges, je n’blague pas, la puissance d’accord,
provient d’Dakar
Pistolet comme Jeff Hardy (piouf paf)
Tu sais que tout s’passe ici
Tout s’casse quand on pose un pied, ça crépite
Il suffit juste de tout spam, c’est bon, je n’t'écoute plus
J’aperçois dans toute forme
Coup d’crosse: tu dead
J’suis dans tes veines, space genre codéine
Prends ça dans l’crâne, genre Kurt Cobain
Trou dans les gestes, sieste dans ton tieks
Shoot comme missile, téléguide puissant, baise dans l’usine
Mais on fait comment pour les autres?
On fait comment pour la maille?
On fait comment pour être libre?
Hein
Elle risque de s’perdre ici
Oui, j’ai ce feeling
J’crois qu’c’est automa… tique, j’ai ce feeling
Baby, tu crois qu’j’ai qu'ça à faire
Oh non, j’dois aller ksar après
Alors maintenant, donne toi plus, prends la porte (vas-y)
Tu veux vraiment réussir, en es-tu sûre?
(hein)
C’est pas en dansant comme tu fais là, qu’t’iras loin (oh)
Si j’suis sincère avec toi, c’est pour ton bien (oh)
Et puis c’est valable pour vous toutes hein, j’me répéterais ap
Ç'sert à rien d’me regarder d’travers, j’suis un mec respectable
Moi, j’ai besoin d’voir d’la passion pour admirer l’spectacle
Sèche tes larmes avant d’glisser sur ta peine (hey)
Dring, dring, putain, qui c’est qui t’appelle?
(hey)
Éteins ce putain d’phone, est-ce que t’es putain d’folle?
Allez vas-y danse, j’te donne une deuxième chance (hey)
Montre nous qui tu es pour que j’devienne gentil (hey)
Yeah, mon temps est précieux et j’suis assez pressé (hey)
Y’a des baby mama qui réclament mon love
Tu l’as senti dans l’zen, coup d’crosse: tu dead
J’suis dans tes veines, space genre codéine
Prends ça dans l’crâne, genre Kurt Cobain
Trou dans les;
sieste dans ton tieks
Shoot comme missile, téléguide puissant, baise dans l’usine
Mais on fait comment pour les autres?
On fait comment pour la maille?
On fait comment pour être libre?
Hein
Elle risque de s’perdre ici
Oui, j’ai ce feeling
J’crois qu’c’est automa… tique, j’ai ce feeling
J’t’encule sévère, six pieds sous terre, t’es dans l’vertical
En plus, t’espères, j'épargne ton frère, oh abominable (Jim Jim)
Costard, le jury guette danseuses: grosses barres
Grosse pression, genre cauchemar, coupez l’son, là faut qu’jparte
Dans l’vestiaire
Oh ta gueule !
Ta gueule frère
Ta gueule, ta gueule !

Dinasty (traduzione)

L'hai sentito nello zen, colpo di culo: sei morto
Sono nelle tue vene, spazio come la codeina
Prendilo nella testa, come Kurt Cobain
Buca nei gesti, riposi nelle tue cravatte
Spara come un missile, potente teleguida, fanculo in fabbrica
Ma cosa facciamo per gli altri?
Come facciamo per la maglia?
Come ci liberiamo?
Eh?
Potrebbe perdersi qui
Sì, ho questa sensazione
Penso che sia automatico, ho questa sensazione
Su Dynasty, sbatti forte la ginnastica
Su Dynastie, dà il suo corpo per esercitarsi
Su Dynasty, fa cose cattive, eh
Le stelle compaiono a causa dei pellet, eh
È di plastica, il suo culo non è fantastico, eh
Guarda, sta ballando di traverso e mi sta lucidando ancora un po'
Lega i capelli lunghi con un elastico, sì, sì
Sto guidando sempre concentrato, lo sguardo attento
Lei muove il culo, non c'è
Ammetto che fa molto rumore, la infastidisco un po' ma va bene
Vai avanti, vai avanti con gli occhi rossi, non sto scherzando, potenza ok,
viene da Dakar
Pistola come Jeff Hardy (cheep paf)
Sai che è tutto qui
Tutto si rompe quando metti piede, crepita
Solo tutto lo spam, va bene, non ti ascolto più
Vedo in ogni forma
Calcio di testa: sei morto
Sono nelle tue vene, spazio come la codeina
Prendilo nella testa, come Kurt Cobain
Buca nei gesti, riposi nelle tue cravatte
Spara come un missile, potente teleguida, fanculo in fabbrica
Ma cosa facciamo per gli altri?
Come facciamo per la maglia?
Come ci liberiamo?
Ehi
Potrebbe perdersi qui
Sì, ho questa sensazione
Penso che sia automatico, ho questa sensazione
Tesoro, pensi che sia tutto quello che devo fare?
Oh no, dopo devo andare a ksar
Quindi ora concediti di più, esci dalla porta (Vai)
Vuoi davvero avere successo, sei sicuro?
(eh)
Non è ballando come stai facendo lì che andrai lontano (oh)
Se sono sincero con te, è per il tuo bene (oh)
E poi vale per tutti voi eh, mi ripeto ap
È inutile guardarmi di sbieco, sono un ragazzo rispettabile
Io, ho bisogno di vedere la passione per ammirare lo spettacolo
Asciuga le tue lacrime prima di scivolare sul tuo dolore (ehi)
Anello, anello, chi cazzo è che ti chiama?
(Hey)
Spegni quel fottuto telefono, sei fottutamente pazzo?
Dai, vai a ballare, ti darò una seconda possibilità (ehi)
Mostraci chi sei così posso diventare gentile (ehi)
Sì, il mio tempo è prezioso e ho fretta (ehi)
Ci sono mamme che reclamano il mio amore
L'hai sentito nello zen, colpo di culo: sei morto
Sono nelle tue vene, spazio come la codeina
Prendilo nella testa, come Kurt Cobain
Buco dentro;
pisolino nelle tue cravatte
Spara come un missile, potente teleguida, fanculo in fabbrica
Ma cosa facciamo per gli altri?
Come facciamo per la maglia?
Come ci liberiamo?
Ehi
Potrebbe perdersi qui
Sì, ho questa sensazione
Penso che sia automatico, ho questa sensazione
Ti fotto forte, sei piedi sotto, sei in verticale
Inoltre, speri, risparmio tuo fratello, oh abominevole (Jim Jim)
Costard, la giuria guarda i ballerini: grandi bar
Grande pressione, come un incubo, taglia il suono, devo andarmene
Nello spogliatoio
Oh sta zitto!
Zitto fratello
Stai zitto zitto!