Traduzione del testo della canzone Been Thru - Slimmy B, Mozzy, Lil Yee

Been Thru (originale)

My nig
You ain’t really seen what I seen
Been thru
Been thru, yeah, aye
Nigga, you ain’t been thru what I been thru
You ain’t seen what I seen
These’s so many ups and downs, ups and downs
Make it hard to intervene
My nigga, you ain’t been thru what I been thru
You ain’t seen what I seen
These’s so many ups and downs, ups and downs
Make it hard to intervene
My nigga, you ain’t been thru
I went thru and I’ve been thru it, I love the struggle
I came from nothing I was hustlin' for 50 bundles
Sacrifices slimey but I’ll never crumble
I got my family like no other, better know I love them
I’m from the jungle, where progression ain’t the way of life
ask my partner, «Can I stay the night?»
Pops writin' from the pen, tryin' to make it right
He was absent in my life and I ain’t take it light
Wake up, peekin' out the curtains, had a night
We did our dougie with the blamy ‘fore we made a right
The last time I seen my brother, the judge gave him life (huh?)
The last time I seen my brother, the judge gave him life
I had to say it twice, makin' sure you comprehend
I lost so many in this world, never call it in
My young paralyzed, he’ll never walk again
Thankful he still here, that’s all he’s given
Nigga, you ain’t been thru what I been thru
You ain’t seen what I seen
These’s so many ups and downs, ups and downs
Make it hard to intervene
My nigga, you ain’t been thru what I been thru
You ain’t seen what I seen
These’s so many ups and downs, ups and downs
Make it hard to intervene
My nigga, you ain’t been thru
Never sent them shots low, headshot
Have his momma cryin', «Where did his top go?»
They preyin' on my downfall, hatin' niggas die slow
House lick, was fuckin' up the safe until the lock broke
As a youngin', all this pain, I had no shoulder to cry on
Stick on everybody, we the wrong niggas to slide on
Fight the fight, this week, we been in three different time zones
VVS diamonds, Birdman, get your shine on
Throw another charge on, brodie, now that nigga’s bail raised
I was yellin' «Free G», now that little nigga’s bail made
These nigga ain’t real, see them fakes thru these Cazal frames
And until you lose a loved one, you niggas ain’t felt pain
I ain’t checkin' shit but chips, all these hoes fair game
When I slide Glocks out, bounce out, bare face
Bitches get it too, get on they wig like some hair spray
SOB and Hell Gang, and bodies when them shells rang
Nigga
Nigga, you ain’t been thru what I been thru
You ain’t seen what I seen
These’s so many ups and downs, ups and downs
Make it hard to intervene
My nigga, you ain’t been thru what I been thru
You ain’t seen what I seen
These’s so many ups and downs, ups and downs
Make it hard to intervene
My nigga, you ain’t been thru

(traduzione)

Il mio negro
Non hai davvero visto quello che ho visto io
Stato attraverso
Passato, sì, sì
Nigga, non hai passato quello che ho passato io
Non hai visto quello che ho visto io
Questi sono così tanti alti e bassi, alti e bassi
Rendi difficile intervenire
Mio negro, non hai passato quello che ho passato io
Non hai visto quello che ho visto io
Questi sono così tanti alti e bassi, alti e bassi
Rendi difficile intervenire
Mio negro, non sei passato
Ci sono passato e ci sono passato, amo la lotta
Vengo dal nulla che spacciavo per 50 pacchi
Sacrifica la melma ma non crollerò mai
Ho la mia famiglia come nessun altro, meglio sapere che li amo
Vengo dalla giungla, dove la progressione non è il modo di vivere
chiedi al mio partner: «Posso restare la notte?»
Si apre la scrittura con la penna, cercando di farcela giusta
Era assente nella mia vita e non la prendo alla leggera
Svegliati, sbirciando dalle tende, trascorri una notte
Abbiamo fatto il nostro dougie con la colpa "prima di aver fatto un diritto".
L'ultima volta che ho visto mio fratello, il giudice gli ha dato la vita (eh?)
L'ultima volta che ho visto mio fratello, il giudice gli ha dato la vita
Ho dovuto dirlo due volte, assicurandomi che tu capissi
Ne ho persi così tanti in questo mondo, non chiamarlo mai
Il mio giovane paralizzato, non camminerà mai più
Per fortuna è ancora qui, è tutto ciò che ha dato
Nigga, non hai passato quello che ho passato io
Non hai visto quello che ho visto io
Questi sono così tanti alti e bassi, alti e bassi
Rendi difficile intervenire
Mio negro, non hai passato quello che ho passato io
Non hai visto quello che ho visto io
Questi sono così tanti alti e bassi, alti e bassi
Rendi difficile intervenire
Mio negro, non sei passato
Non ho mai mandato loro colpi bassi, colpo alla testa
Fai piangere sua madre: "Dov'è andata a finire la sua maglietta?"
Predano la mia caduta, i negri odiano muoiono lentamente
Leccata di casa, stava incasinando la cassaforte fino a quando la serratura non si è rotta
Da giovane, con tutto questo dolore, non avevo le spalle su cui piangere
Attacca a tutti, noi i negri sbagliati su cui scivolare
Combatti la battaglia, questa settimana siamo stati in tre diversi fusi orari
Diamanti VVS, Birdman, fatti brillare
Lancia un'altra accusa, fratello, ora che la cauzione di quel negro è stata sollevata
Stavo urlando "Free G", ora che la cauzione di quel piccolo negro è stata fatta
Questi negri non sono reali, guardali falsi attraverso questi telai Cazal
E finché non perdi una persona cara, i negri non hanno sentito dolore
Non sto controllando merda ma patatine, tutte queste zappe gioco leale
Quando faccio scorrere le Glock fuori, rimbalzo, faccia nuda
Anche le femmine lo prendono, si mettono la parrucca come una lacca per capelli
SOB e Hell Gang, e corpi quando risuonavano i proiettili
negro
Nigga, non hai passato quello che ho passato io
Non hai visto quello che ho visto io
Questi sono così tanti alti e bassi, alti e bassi
Rendi difficile intervenire
Mio negro, non hai passato quello che ho passato io
Non hai visto quello che ho visto io
Questi sono così tanti alti e bassi, alti e bassi
Rendi difficile intervenire
Mio negro, non sei passato