Traduzione del testo della canzone Another Friend - Sloppy Meateaters

Another Friend (originale)

My enemy is sleeping inside my dreams
And I can’t leave, whats inside of me
Going back again, to my neighborhood
Where I was king, and life was good
How things change
Forgot to thank you
For all the great memories
Forgot to tell you how much it did for me
I blame myself, for everything
Lying and crying dont take back
The words I said
Controlling, demanding, I’m surprised you
Stayed this long
The sheep leaves the flock, I lost another
Friend
It was fun but I think I’ve grown out of you
Selfish boy there’s no room for two
Another friend, Another friend I push away
Another friend
The cycle, keeps me, from having to many regrets
Stop it, you better stop it
I wanna turn you, I wanna turn you to me

(traduzione)

Il mio nemico dorme nei miei sogni
E non posso andarmene, cosa c'è dentro di me
Tornando di nuovo, nel mio quartiere
Dove ero re e la vita era bella
Come cambiano le cose
Ho dimenticato di ringraziarti
Per tutti i bei ricordi
Ho dimenticato di dirti quanto ha fatto per me
Mi biasimo, per tutto
Mentire e piangere non si riprendono
Le parole che ho detto
Controllante, esigente, sono sorpreso di te
Rimasi così a lungo
La pecora lascia il gregge, ne ho perso un altro
amico
È stato divertente, ma penso di essere cresciuto da te
Ragazzo egoista, non c'è spazio per due
Un altro amico, un altro amico che respingo
Un altro amico
Il ciclo, mi impedisce di avere molti rimpianti
Smettila, è meglio che smettila
Voglio rivolgerti a te, voglio rivolgerti a me