Traduzione del testo della canzone Love - Sloppy Meateaters

Love (originale)

I don’t wanna call you and take you to the show
I don’t wanna go on dates with you
And write you sappy notes
'Cause I don’t need the hassles
I don’t need the headaches, too
And I don’t wanna be in love with you
I don’t wanna be in love with you
I don’t wanna take you for walks on the beach
I don’t want you hanging on me like a leech
'Cause I know what you’re trying
I know what you’re trying to do
Love is a waste of my time, don’t waste my time
'Cause I’ve got better things to do
To you love is just games
And googly-eyed teen romance
That’s why I don’t wanna be in love with you
I don’t wanna think about you everyday
I don’t wanna shower, put on aftershave
'Cause love is for assholes
Yeah, love is for assholes, it’s true

(traduzione)

Non voglio chiamarti e portarti allo spettacolo
Non voglio uscire con te
E ti scrivo note sdolcinate
Perché non ho bisogno delle seccature
Non ho nemmeno bisogno del mal di testa
E non voglio essere innamorato di te
Non voglio essere innamorato di te
Non voglio portarti a fare passeggiate sulla spiaggia
Non voglio che tu mi appoggi come una sanguisuga
Perché so cosa stai provando
So cosa stai cercando di fare
L'amore è una perdita del mio tempo, non sprecare il mio tempo
Perché ho cose migliori da fare
Per amare sono solo giochi
E romanticismo adolescenziale con gli occhi finti
Ecco perché non voglio essere innamorato di te
Non voglio pensare a te tutti i giorni
Non voglio fare la doccia, mettere il dopobarba
Perché l'amore è per gli stronzi
Sì, l'amore è per gli stronzi, è vero