Traduzione del testo della canzone Nobody Likes Me - Sloppy Meateaters

Nobody Likes Me (originale)

Another day, another webpage
I’m trapped inside this cyber ratcage
I need on to check my mail
Who needs friends when you got AOL
I’m a jerk I’m a loser I’m fag I’m an asshole
Rooty poo poo candy ass super lame-O
Don’t you see, Don’t you see nobody likes me
Nobody likes me, Real girls think i’m lame
I’m not afraid to say… It’s friday night, I’m going online
Gonna find a girl and make her all mine
She can be fat and she can be ugly
I don’t really care cuz i’m feeling kinda lonely
My name is josh, listen to my band
I’m 14 and I’m your biggest fan
So you know it, we went out on a date
I got arrested for statutory rape
It’s friday night and I’m gonna get some booty
Ya wanna cyber?
Ya wanna meet?

Nobody Likes Me (traduzione)

Un altro giorno, un'altra pagina web
Sono intrappolato in questo cyber racket
Ho bisogno di controllare la mia posta
Chi ha bisogno di amici quando hai AOL
Sono un idiota, sono un perdente, sono frocio, sono uno stronzo
Rooty cacca cacca caramella culo super zoppo-O
Non vedi, non vedi non piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, le ragazze vere pensano che io sia zoppo
Non ho paura di dire... È venerdì sera, vado online
Troverò una ragazza e la farò tutta mia
Può essere grassa e può essere brutta
Non mi interessa davvero perché mi sento un po' solo
Mi chiamo josh, ascolta la mia band
Ho 14 anni e sono il tuo più grande fan
Quindi lo sai, siamo usciti per un appuntamento
Sono stato arrestato per stupro legale
È venerdì sera e mi prenderò del bottino
Vuoi il cyber?
Vuoi incontrarti?