Traduzione del testo della canzone New Red Pants - Slothrust

New Red Pants (originale)

I’ve got new red pants
Got them from a stranger, yeah
I look so attractive that it could kill you
It could kill me too
I’ve got scoliosis
I need Tylenol
Help me break this fever, throw me a curveball
I’ll swing at that curveball, yeah
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh
I’ve got bad tinnitus
Drives me up the wall
Leave me underwater, I don’t want to hear it
I don’t want to hear at all
I’m not into romance
I am into blood
Won’t you bring them a cup, dear
They’re gonna let mine, just like Joan of Arc
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh
I’ve got tendonitis
God, I need my hands
Won’t you grant me this one, I’ll make a trade with you
You can have my red pants
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh

New Red Pants (traduzione)

Ho dei pantaloni rossi nuovi
Li ho presi da uno sconosciuto, sì
Sembro così attraente che potrebbe ucciderti
Potrebbe uccidere anche me
Ho la scoliosi
Ho bisogno di Tylenol
Aiutami a rompere questa febbre, lanciami una palla curva
Osserverò quella palla curva, sì
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh
Ho un brutto acufene
Mi spinge su per il muro
Lasciami sott'acqua, non voglio sentirlo
Non voglio sentire per niente
Non mi piace il romanticismo
Mi piace il sangue
Non porteresti loro una tazza, cara
Lasceranno il mio, proprio come Giovanna d'Arco
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh
Ho la tendinite
Dio, ho bisogno delle mie mani
Non mi concedi questo, farò uno scambio con te
Puoi avere i miei pantaloni rossi
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh