Traduzione del testo della canzone Travel Bug - Slothrust

Travel Bug (originale)

I’m a man, I’m a machine
Cut me as deep as you want, I won’t feel anything
And I’m alone in my mind
I take it as it comes, I don’t look, I don’t find
I take it as it comes, I don’t look, I don’t find
I’ll cut that tree down by myself
Build you a house to live in with somebody else
Tell it twice, maybe more
I am confident I’ve heard it all before
Got dealt a hand and rolled the dice
Snake eyes every time, it comes as no surprise
Snake eyes every time, it comes as no surprise
I could lay down on the ground
‘Cause I’m so apart of everything around
I’m a man, I’m a machine
My hands are rhino skin, my eyes are cold and mean
And I’m alone, but I don’t mind
I feel better when my flaws aren’t underlined
Yeah, I feel better when my flaws aren’t underlined

Travel Bug (traduzione)

Sono un uomo, sono una macchina
Tagliami in profondità quanto vuoi, non sentirò nulla
E sono solo nella mia mente
Lo prendo come viene, non cerco, non trovo
Lo prendo come viene, non cerco, non trovo
Abbatterò quell'albero da solo
Costruisciti una casa in cui vivere con qualcun altro
Dillo due volte, forse di più
Sono sicuro di aver già sentito tutto prima
Ho ricevuto una mano e ho tirato i dadi
Occhi di serpente ogni volta, non è una sorpresa
Occhi di serpente ogni volta, non è una sorpresa
Potrei sdraiarmi per terra
Perché sono così separato da tutto ciò che c'è in giro
Sono un uomo, sono una macchina
Le mie mani sono pelle di rinoceronte, i miei occhi sono freddi e cattivi
E sono solo, ma non mi dispiace
Mi sento meglio quando i miei difetti non sono sottolineati
Sì, mi sento meglio quando i miei difetti non sono sottolineati