Traduzione del testo della canzone On My Mind - Slothrust

On My Mind (originale)

You’re on my mind again and I don’t know why
Might be the seasons changing, I see it in the sky
You remind me of the summer, I know you dig that heat
But you’re so cold in memory, I accepted defeat
I used to feel so lonely in my parents' house
You said you knew the feeling, I wish we could go back there now
I gave you my favorite sweater, I was afraid you’d think it was cheap
But you didn’t think anything--you put it on and went to sleep
And I don’t know why you’re coming up in my mind again
I thought that time would make things fade away
But today I’m thinking about way back when
Wish we could start again
You used to kiss me with candy in your mouth, you know I loved that taste
It’s been a bunch of years now but there’s something about you I just can’t
replace
I’m reading your letters, so much left to say
But they stayed in the closet, pretended it was okay
And I don’t know why you’re coming up in my mind again
I thought that time would make things fade away
But today I’m thinking about way back when
Will this ever end?
And I don’t know why you’re coming up in my mind again
I thought that time would make things fade away
But today I’m thinking about way back when
Wish we could start again

On My Mind (traduzione)

Sei di nuovo nella mia mente e non so perché
Potrebbero essere le stagioni che cambiano, lo vedo nel cielo
Mi ricordi l'estate, so che scavi quel caldo
Ma hai così freddo di memoria che ho accettato la sconfitta
Mi sentivo così solo a casa dei miei genitori
Hai detto che conoscevi la sensazione, vorrei che potessimo tornare lì ora
Ti ho dato il mio maglione preferito, temevo che pensassi che fosse economico
Ma non hai pensato a niente: l'hai indossato e sei andato a dormire
E non so perché mi viene in mente di nuovo
Pensavo che il tempo avrebbe fatto svanire le cose
Ma oggi sto pensando a quando
Vorrei che potessimo ricominciare
Mi baciavi con le caramelle in bocca, sai che amavo quel gusto
Sono passati un sacco di anni ormai, ma c'è qualcosa in te che proprio non riesco
sostituire
Sto leggendo le tue lettere, c'è ancora così tanto da dire
Ma sono rimasti nell'armadio, hanno fatto finta che fosse tutto a posto
E non so perché mi viene in mente di nuovo
Pensavo che il tempo avrebbe fatto svanire le cose
Ma oggi sto pensando a quando
Finirà mai?
E non so perché mi viene in mente di nuovo
Pensavo che il tempo avrebbe fatto svanire le cose
Ma oggi sto pensando a quando
Vorrei che potessimo ricominciare